言情小说吧_好看的小说免费阅读_红袖添香 - 阅文集团旗下网站

首頁 小說問答

我最近才開始看村上春樹的書，為什么他的中譯本小說里總有些詞句打了點?是為了提示重點么？感覺不需要啊

我最近才開始看村上春樹的書，為什么他的中譯本小說里總有些詞句打了點?是為了提示重點么？感覺不需要啊

2023年09月03日 13:28

1個回答

村上春樹的書翻譯時可能會在文章中使用一些標記或者注釋這些標記通常是為了強調文章的重點或者表達作者的觀點。這些標記可以是點、加粗、斜體或者下劃線等有些翻譯家還會在句子中添加一些關鍵詞或者副詞來幫助讀者更好地理解文章的內容和結構。 雖然這些標記并不一定是為了提示讀者重點但是它們可以增強讀者對文章的理解和記憶幫助讀者更好地閱讀和理解文章。同時這些標記也可以為讀者提供更多的文學品味和美感因為一些標記可能具有象征意義或者隱喻作用。 翻譯家在翻譯文章時使用這些標記通常是為了更好地表達作者的意圖和文章的結構同時也可以增強讀者對文章的理解和記憶。
相關問答
    大家最近在閱讀哪些小說呢，因為我感覺自己的閱讀材料有些短缺了。 1個回答 2023年10月11日 21:46 ??，我推薦以下幾本小說給你： 1. 《書荒拯救者》- 靈氣復蘇百年后，主角背負起了拯救全世界書荒者的重任。 2. 《大唐第一狠人》- 穿越成李元霸的遺腹子，拼... 全文 大家最近在閱讀哪些小說呢，因為我感覺自己的閱讀材料有些短缺了。
    為什么有些人看小說總喜歡看前半段,后半段死活都看不進去了? 1個回答 2023年08月31日 11:03 這個問題涉及到小說情節、人物塑造、作者寫作風格等多個方面以下是可能的原因: 1 前半段情節吸引人:一些小說的前半段可能會設置一些引人入勝的情節例如懸疑、冒險、... 全文 為什么有些人看小說總喜歡看前半段,后半段死活都看不進去了?
熱門問答
  1. 1有十大宅男科幻分類，進化變異小說排行榜，50-100萬字，完本，公認文筆好的男頻小說推薦嗎？
  2. 2有十大練功流科幻分類，末世危機小說排行榜，不限字數，連載完本都可，公認經典的男頻小說推薦嗎？
  3. 3有十大亡靈科幻分類，末世危機小說排行榜，30萬字以下，連載完本都可，公認文筆不錯的男頻小說推薦嗎？
  4. 4有十大凡人流科幻分類，進化變異小說排行榜，50-100萬字，完本，公認超級好看的男頻小說推薦嗎？
  5. 5有十大冷酷科幻分類，進化變異小說排行榜，30-50萬字，完本，公認有文采的男頻小說推薦嗎？
  6. 6有十大練功流科幻分類，末世危機小說排行榜，30萬字以下，連載完本都可，公認經典的男頻小說推薦嗎？
  7. 7有十大狡猾科幻分類，末世危機小說排行榜，不限字數，連載完本都可，公認精彩的男頻小說推薦嗎？
  8. 8有十大凡人流科幻分類，末世危機小說排行榜，不限字數，連載完本都可，公認文筆好的男頻小說推薦嗎？
  9. 9有十大廢柴流科幻分類，進化變異小說排行榜，200萬字以上，完本，公認文筆不錯的男頻小說推薦嗎？
  10. 10有十大宅男科幻分類，進化變異小說排行榜，30-50萬字，完本，公認超級好看的男頻小說推薦嗎？
  11. 11有十大爭霸流科幻分類，進化變異小說排行榜，30-50萬字，完本，公認經典的男頻小說推薦嗎？
  12. 12有十大賺錢科幻分類，末世危機小說排行榜，不限字數，連載完本都可，公認超贊的男頻小說推薦嗎？
  13. 13有十大狡猾科幻分類，進化變異小說排行榜，30萬字以下，完本，公認有文采的男頻小說推薦嗎？
  14. 14有十大黑客科幻分類，末世危機小說排行榜，不限字數，連載完本都可，公認經典的男頻小說推薦嗎？
  15. 15有十大亡靈科幻分類，末世危機小說排行榜，不限字數，連載完本都可，公認經典的男頻小說推薦嗎？
  16. 16有十大豪門科幻分類，末世危機小說排行榜，不限字數，連載完本都可，公認文筆好的男頻小說推薦嗎？
  17. 17有十大鬼怪科幻分類，末世危機小說排行榜，30萬字以下，連載完本都可，公認超級好看的男頻小說推薦嗎？
  18. 18有十大惡搞科幻分類，末世危機小說排行榜，不限字數，連載完本都可，公認文筆好的男頻小說推薦嗎？
  19. 19有十大豪門科幻分類，末世危機小說排行榜，30萬字以下，連載完本都可，公認文筆好的男頻小說推薦嗎？
  20. 20有十大魔王附體科幻分類，末世危機小說排行榜，不限字數，連載完本都可，公認超贊的男頻小說推薦嗎？
  21. 21有十大賺錢科幻分類，進化變異小說排行榜，50-100萬字，完本，公認經典的男頻小說推薦嗎？
  22. 22有十大狡猾科幻分類，末世危機小說排行榜，30萬字以下，連載完本都可，公認超級好看的男頻小說推薦嗎？
  23. 23有十大爆笑科幻分類，末世危機小說排行榜，30萬字以下，連載完本都可，公認有文采的男頻小說推薦嗎？
  24. 24有十大黑客科幻分類，末世危機小說排行榜，30萬字以下，連載完本都可，公認精彩的男頻小說推薦嗎？
  25. 25有十大無限流科幻分類，進化變異小說排行榜，200萬字以上，完本，公認有意思的男頻小說推薦嗎？
  26. 26有十大熱血科幻分類，進化變異小說排行榜，30萬字以下，完本，公認超級好看的男頻小說推薦嗎？
  27. 27有十大洪荒流科幻分類，末世危機小說排行榜，30萬字以下，連載完本都可，公認超贊的男頻小說推薦嗎？
  28. 28有十大鬼怪科幻分類，末世危機小說排行榜，不限字數，連載完本都可，公認有文采的男頻小說推薦嗎？
  29. 29有十大囂張科幻分類，末世危機小說排行榜，不限字數，連載完本都可，公認經典的男頻小說推薦嗎？
  30. 30有十大科幻分類，進化變異小說排行榜，200萬字以上，完本，公認有意思的男頻小說推薦嗎？
主站蜘蛛池模板： 旬阳县| 商丘市| 平舆县| 曲阳县| 新巴尔虎左旗| 东平县| 成武县| 邹城市| 逊克县| 武清区| 岐山县| 武鸣县| 宁化县| 绥芬河市| 桃园市| 揭东县| 海原县| 万年县| 宁夏| 二连浩特市| 肇东市| 噶尔县| 耒阳市| 陆丰市| 安岳县| 淮阳县| 渭南市| 伊宁县| 永新县| 大渡口区| 玛多县| 沿河| 迁安市| 永济市| 常熟市| 武平县| 郴州市| 京山县| 大城县| 淳安县| 黎川县|