弗氏原序（第一版）

本書嘗試描述“夢的解析”；夢并沒有超越神經病理學的范圍。在心理學中夢是病態心理現象的第一種，如恐懼癥、強迫癥、妄想癥等，并被醫生們所看重。雖然夢在后遺癥方面并沒有實際意義，但它具有作為范例的重要理論價值。如果不能解釋夢中影像的來源，就不可能在病人治療上有好的辦法和效果。

我在這本書里常常有許多失落的線索，以致我的論述常常不得不中斷，就像夢的形成和病態心理問題之間所存在的許多相關點，這也是我對本著作無法完全負責的原因之一。如果能得到足夠的資料，以后我會陸續地加以探討。

當然，我覺得發表本書存在的另一困難是“夢的解析”材料的特殊性。讀者一般會認為只有本人或接受過我心理治療過的患者的夢才有資格被選用，而我卻選用了時下一些刊載于文獻上的稀奇古怪的夢或者來源不明的夢。我之所以放棄病人的夢不用，是因為其夢形成的程序由于現存的神經質特征而有不必要的混雜。而在發表自己的夢時，我不情愿又不可避免地要將許多私人的精神生活呈現在眾人面前，任何科學家發表其論述時所要牽涉到的私人事情是很痛苦的，但卻是必要的；但如果能為心理學研究提供證據，我寧可選擇后者。但很自然地，我無法避免會出現以省略或用替代品來取代我的一些草率行為。然而這么一來，它的價值就減低了不少。我只希望讀者多多包涵；另外，如果有誰發現我的夢涉及他時，請允許我在夢中生活有這種自由思想的權利。

弗洛伊德（1900年）