在中國，特別是在北京、上海等地，我的作品擁有眾多的讀者，我倍感喜悅。

尤其《失樂園》《丈夫這東西》等暢銷日本的作品，受到了廣大中國讀者的歡迎，我由衷地表示感謝。

由此我也發現，中國和日本的讀者在夫妻關系、男女戀愛的感性認識上，有著極其相近的地方。

在這一點上，我深深地認識到，和只是單純追求小說故事情節的美國讀者相比，中國和日本的讀者在欣賞故事情節的同時，還能品味人物的心理矛盾和有關自然風景的描寫，都具有相當高的文學素養。

這次出版的《幻覺》，是一部描寫美貌的精神科女醫生和比她年輕的部下之間的戀愛小說，同時也是一部剖析現代精神病醫療的社會小說。

讀者沿著縱、橫兩條主線閱讀這部小說的時候，倘若能夠通過作品，對現代社會中人們各種心理沉疴有所思考，我將榮幸之至。

渡邊淳一

2005年6月10日