萬歷十六年，四月二十日。

　　朱翊鈞遣張誠去禮部主客司催促了兩次后，換來的不是努爾哈赤的消息，而是一封從澳門寄來的外文信。

　　信當(dāng)然是寄給范禮安的，與信一道寄來的，還有一部《葡漢辭典》、一部《天主圣教實錄》，以及一張中文標(biāo)注的《山海輿地全圖》。

　　這時朱翊鈞先前恢復(fù)四夷館舊制的好處就顯現(xiàn)出來了，有皇帝重視，信件翻譯得極快，不到一天，澳門寄來的那些西洋學(xué)作就呈到了朱翊鈞面前...