論硬實力，此時的周啟翼遠在薩博尼斯之上。上半場之所以受到壓制，是因為周啟翼臨場經驗不足，沒有碰到過薩博尼斯這樣“臟”的對手。

　　再次登場，周啟翼改變了策略。

　　進攻端“跑起來”，見縫插針擺脫防守，制造空位。

　　外線控球的是邁克威和克拉克。他們倆對待周啟翼的態度與前幾場已大相徑庭。

　　以前周啟翼跑出空位的時候，他們要么沒有能力傳球到位，白白浪費了周啟翼的空位機會。要么視而不見——我憑什么傳給你，你算老幾，有機會我還想得分呢。

　　還有一個原因是不信任周啟翼——我傳給你也沒用，不是接不住，就是打不進。

　　可現在不同了，周啟翼這幾場的表現太強勢，儼然成為哈登、保羅之外的第三得分點，已經嚴重威脅到卡佩拉的地位。

　　連德安東尼對待周啟翼都像掌上明珠，不跟他搞好關系能行嗎？萬一配合順暢，形成常規的固定搭配，以后在火箭隊的地位就穩固了。

　　聰明人都會審時度勢，心里明白：周啟翼才是這套陣容的主角。

　　火箭隊進攻，周啟翼中路下沉，跑到薩博尼斯身邊時突然右轉加速，跑出空位，邁克威迅速出球，周啟翼穩穩接住，雙手上舉，作勢中投。

　　薩博尼斯一驚，急忙撲防。

　　周啟翼這一招是虛招，趁薩博尼斯腳步未穩，一步突進，單手暴扣，輕松得到2分。

　　比起內線搏殺來，跑起來進攻輕松多了。

　　扭頭看了一眼薩博尼斯，哼了一聲：“就你這速度，完全不像第11位秀嘛。”

　　薩博尼斯微微一笑：“十死九快，開車的經驗告訴我，不要著急，我會一點一點教你如何穩穩地打球。”

　　步行者隊發起進攻。

　　薩博尼斯罰球線策應，拿到球才發現，背后防守他的不是周啟翼，而是杰拉德格林。這是火箭隊中場布置的，讓杰拉德格林虛防，周啟翼坐鎮籃下隨時補防。

　　別看格林又瘦又矮，比薩博尼斯小上好幾號，但薩博尼斯不敢貿然在籃下進攻。

　　他心里再明白不過，格林只是一個“緩沖帶”，周啟翼才是那道難以逾越的大山，首節那一頓大帽誰看了不膽戰心驚？

　　只好把球傳出去交給埃文斯組織，埃文斯運球突破，面對戈登的防守中距離出手，偏出，周啟翼搶到籃板，交給邁克威組織進攻。

　　進攻端的周啟翼如魚得水，像上一回合一樣，中路下順，“路”過薩博尼斯突然左轉。薩博尼斯唯恐再次失去位置，急忙追擊。

　　格林無球擋拆，擋住薩博尼斯，“放”周啟翼過去。戈登的球恰到好處傳到周啟翼的手里。

　　周啟翼像旋風一樣，墊步而起，隔著補防的賽迪斯-楊暴扣入筐，還造成賽迪斯楊的犯規。賽迪斯-楊已經五次犯規，四次犯在了周啟翼身上。

　　麥克米蘭搖搖頭，示意奧奎因上場，換下賽迪斯-楊。

　　周啟翼罰球，命中。

　　步行者隊埃文斯外線三分止血。回過頭來，周啟翼連續跑動，第三次跑出空位，迎著補防的奧奎因在罰球線附近中距離出手。

　　打鐵，籃球崩框而出。

　　奧奎因跳起拼搶籃板，悲劇再次降臨，他至少有6根手指碰到了籃球，可是周啟翼后發先至，跳起來在奧奎因的頭頂把球摘走，而后原地翻身起跳，雙手暴扣。

　　薩博尼斯和奧奎因同時封蓋，也不知道是誰打在了周啟翼的胳膊上，脆生生的一聲響，周啟翼的胳膊上立時紅了一塊。

　　裁判哨響，手指指向奧奎因。

　　可憐的奧奎因也四次犯規了，其中三次犯在周啟翼的身上。

　　他最擅長的卡位后沖搶二次籃板、補扣，在周啟翼面前統統失靈。

　　周啟翼加罰，不中。薩博尼斯卡位，奧奎因摘走籃板，這是他本場比賽的第一個籃板，得分、助攻、蓋帽都還是0。

　　步行者隊大舉反攻，麥克德莫特接埃文斯傳球后出手三分，涮筐而出，奧奎因卡位，薩博尼斯搶到籃板，格林原地拼搶，薩博尼斯高舉籃球，他只注意到正面的格林，沒留意后方更大的威脅。

　　周啟翼瞅準時機往上一挑，薩博尼斯失去對球的控制。周啟翼輕輕躍起，雙手將球得到。薩博尼斯氣急敗壞，眼見著搶球無望，就很隱蔽的往前上一步，順勢一肘子搗在周啟翼的小肚子上。

　　周啟翼疼得大叫，他再也無法控制怒火，一把將薩博尼斯推翻在地，大拳頭握起來，撲上去就要打。

　　賽場大亂，裁判的哨聲響成一片，雙方的球員趕緊撲上去，以防隊友吃虧。格林趕緊把周啟翼抱住，怕事情鬧大。現場的球迷們也聒噪起來，狂呼亂叫。

　　比起球賽來，打架更有趣！

　　他們恨急了周啟翼，他太厲害了，一個人干翻了主隊的四個內線，最惡毒的語言都難以排解他們對周啟翼的怨念。

　　“打他！”

　　“打死那個中國人！”

　　“滾回中國去！”

　　此時，周啟翼已經迅速冷靜下來。

　　“哎呀不好，我又中了薩博尼斯的圈套，技術犯規逃不掉了，千萬別給我禁賽！這王八蛋為什么還趴在地上不起來，我沒使勁，演戲演過了吧？”

　　薩博尼斯真不是演戲，周啟翼力量太大，把他推倒就像推倒了一面墻。

　　三個裁判成品字形站在他的身邊，雙手撐著膝蓋詢問他的情況：“你怎么樣？”“不要演戲了，快起來！”

　　薩博尼斯好一會兒才坐起來，抬起頭看著裁判，臉上表現出非常無辜的神情：“你們看到了吧，打球不是打架，必須罰下他！”

　　一個裁判看了一眼周啟翼。周啟翼拼命擺手：“不是這樣的，他肘我小腹，看回放，請你們看回放！”

　　他一邊學著薩博尼斯肘擊的動作，一邊指著頭頂的大屏幕。

　　主裁判快速走到場邊，經反復回看，確認周啟翼沒有撒謊，薩博尼斯的確肘擊在先，但周啟翼當眾動手也不能姑息。

　　經三個裁判反復商量，又跟技術臺磋商，最后做出處罰，一人一個技術犯規。