暫停，塔克坐回替補席。
德安東尼憤懣地盯了他一眼，欲罵又止。
塔克對此視而不見，雙眼失神地瞅著地面。
周啟翼疲憊地靠在椅背上，工作人員遞給他一瓶水，他擰開瓶蓋咕咚咕咚喝了多半瓶。
休斯頓當地電視臺的兩個現場解說員很沮喪：“……多人停賽，塔克被罰下，火箭隊只剩下周啟翼一個人支撐，勝利的天平已經完全傾斜，這場球懸了！”
“沒錯，喬丹拿冠軍身邊有皮蓬、羅德曼?？票葲]有幫手時只能一場接著一場失敗，詹姆斯直到與韋德和波什聯手才拿到第一個冠軍?；@球是五個人的運動，沒有幫手是不行的，可是現在的周啟翼只能靠他自己。”
“還是那句話，此刻我就一個愿望，這孩子別受傷，完完整整打完比賽我就心滿意足了?！?p> ……
老頭多格-劉易斯從座位上站起身來走到氣喘吁吁的周啟翼身后，彎下腰，輕輕在他耳邊問道：“還撐得住嗎？”
周啟翼用毛巾抹了一把汗，說道：“沒問題?！?p> 老頭嘿嘿一笑：“累了就別硬撐，一場普通的比賽而已，輸掉也沒關系。你已經拿到52分，不管結果如何，你已經成為本場比賽的大贏家，要我說不如放棄吧?！?p> “放棄？為什么會放棄，才落后4分而已?！?p> “你就是個傻子，與其冒著疲憊受傷的危險拼命，不如放棄這場比賽養精蓄稅，待哈登保羅復出以后，卷土重來報仇不晚。”
“不，堅決不放棄！”周啟翼意志堅定地搖搖頭。
還沒到放棄的時候，難得單獨帶隊面對勇士，周啟翼要向全世界證明，他完全有資格位列五極。
多格-劉易斯見周啟翼態度堅決，十分欣慰，他太喜歡這個不服輸的孩子了。
劉易斯微微一笑給周啟翼支了一招：“既然不愿放棄，你就要打得聰明一些。”
周啟翼眼前一亮，回過頭來很期待地看著劉易斯：“我該怎么做？”
劉易斯像個得道高僧一樣，不疾不徐緩緩說道：“勇士隊無限換防和包夾戰術已經完全限制住了你，接下來你不要再跑了，要站樁打，最好挑個軟柿子使勁兒捏，你瞅瞅對方陣容當中誰最累、最軟、最好捏？”
周啟翼看著頭頂的大屏幕，大屏幕上正好切換出德拉蒙德-格林和安德烈-伊戈達拉擦汗的畫面。兩個人比周啟翼還累，自本賽季開賽以來就數這場球打得最累，根本不像打籃球，像障礙賽長跑。
是啊，周啟翼力氣大、跑得快，一刻不停滿場飛奔，兩個人跟防時既拽不住又擠不動，在全隊幫助下圍追堵截才勉強限制周啟翼的進攻，都快累吐了！
周啟翼指了指格林和伊戈達拉說：“他倆最累?！?p> “好吧孩子，那就沖他們下手吧，節省體力，站住了‘鑿’他們！看過科比-布萊恩特81分經典之戰嗎？”
“看過，湖人對猛龍?！?p> “對，去做科比吧，這場球無論輸贏，你都是火箭隊的英雄?！?p> 整個nba周啟翼最崇拜的偶像就是科比，多格-劉易斯的這句話說得周啟翼熱血沸騰。
……
周啟翼雖然累，但他年輕，又用未來黑科技浸泡，體力恢復很快。
他蹲下來仔細系鞋帶，先將兩雙鞋的鞋帶松了松，又緊了緊，系得死死的。然后起身走進球場，邊走邊與戈登小聲交流、面授機宜，戈登頻頻點頭。
看臺上坐著一對穿著火箭隊服的戀人，女孩子問男孩子：“只剩下周啟翼能打，這場球要輸了吧？”
男孩子親昵地摸了摸女孩子的頭，說道：“不一定哦，你有沒有覺得周啟翼的表情有些變化？”
“變化？哪里有變化？沒看出來。”
“你沒看到他笑了一下嗎？”
“看到是看到了，不是很正常嗎。”
“好吧。周啟翼剛才系了鞋帶，你看到了嗎？”
“看到了，系鞋帶能說明什么？”
男孩子耐心地解釋：“笑能表達不同的含義，周啟翼的笑是自信的笑。系鞋帶，尤其仔細地系鞋帶，想要傳達的信息很容易理解，那就是整裝待發、重新啟程。所以我猜這場球還有的打！”
雖然男孩子不知道周啟翼接下來要如何反擊，但他確信，周啟翼已經加足了馬力。
比賽重新開始。
勇士技術犯規罰球命中，105:100，領先火箭5分。
球權是勇士隊的，他們的傳球像織網一樣，再次把火箭隊的防守扯得支離破碎。庫里超遠距離三分發炮不中，周啟翼抓到籃板傳給戈登。
火箭隊進攻，周啟翼把節奏降下來，一步一步、慢吞吞地往前場走，花了十二秒才過了半場，又花了四秒鐘才走到禁區內，看上去疲憊極了。
格林見此情景急忙招呼伊戈達拉：“夾他，他不行了！”
兩個人“L”型包夾，擋在周啟翼和籃筐的中間，拼命把周啟翼往遠離籃筐的位置擠。
奇怪，周啟翼的身子軟軟綿綿、晃晃悠悠，一擠一個趔趄，像糟了根的大樹站立不穩。
“嘿嘿，這家伙疲軟了！中國人的耐力不行！”
可是突然，戈登突破分球，傳給周啟翼。格林想要擠開周啟翼，強行搶斷，可是周啟翼瞅準時機，腳下扎根，格林像是野豬撞在了松樹上險些扭斷了脖子，卻沒有把周啟翼擠開。
周啟翼接球在手，一招“黑熊靠山”，翻身撞開格林暴扣得手。格林情急之下伸手拉扯一把，賠上一次犯規。
“法克！”格林大罵，這才知道被周啟翼給蒙蔽了。
周啟翼嘿嘿一笑，恢復“精疲力竭”的狀態，慢吞吞地走上罰球線?！芭?！”罰球崩筐。
周啟翼一出手就知道罰球力道小了，籃球剛剛彈起，周啟翼突然墊步縱身一躍，在五六條又粗又黑的手臂上空硬生生地搶下前場籃板來。
落地之后，翻身再起，掛著格林暴扣得手，又造成格林的犯規！
一次進攻，兩次暴扣，兩次造成格林的犯規，如果加罰命中的話，這一個回合就能拿到5分。
“法克法克法克！”格林自責怒吼卻無可奈何！
加罰命中，105：105。
周啟翼一個回合扳回5分，追平比分。
他的總得分已經來到了57分。