值得一提的是，因為是華、韓兩國的合作拍攝，陸軒為了杜絕翻譯與口型問題，是用了兩套陣容拍攝的。一部分主角面向鏡頭的畫面，先后拍了兩次，第一次是韓版，這點倒是沒什么，陸軒有“技能書”在身，早就抽到了語言精通，對于韓語的掌握，讓人大為驚嘆。

　　第二次拍攝的華版，全智賢，以及女二號劉仁娜等演員，可是吃苦了，她們不通華語，而且作為世界上學習難度最高的語言之一，她們短時間內也無法將華語融會貫通...