她醒來時，眼前一片黑暗。
這里一定是地獄，或者是某個與之十分接近的地方。空氣渾濁，沉重得像水。每次呼吸都會讓她體內微弱的麻木感變成刺痛。
艾瑪·佩吉躺在某個靜得像墳墓的地方，唯有自己微弱的喘息聲在黑暗中回響。
她的頭腦一片混亂，完全不記得自己是怎么來到這兒的。
不，其實她記得……前一刻，她還在某個安靜的走廊中，坐在某個長椅上，等待某件事的結果……
接著整個世界突然變成了一團火，一切都變得明亮而刺眼。艾瑪不知道最先擊中她的究竟是那聲巨響，還是從天而降的落石。
是爆炸。
她記起來了。
她帶著那些調查報告來見尤文斯大佬，然后黑夜公爵的宮殿突然爆炸了。
恐懼和疼痛隨著記憶而來。艾瑪立刻意識到自己有多幸運，同時又察覺到自己有多無助……
她從爆炸中幸存，卻被活埋在瓦礫和碎石之下。
艾瑪試著移動手腳，結果剛動了一下，劇痛就從四肢傳遍全身。
左側的疼痛最為強烈。她咬緊牙關，然而眼淚卻不受控制地涌出眼眶，流進臉上的傷口中，傳來陣陣灼痛。
嘴里又干又澀，呼吸帶來的刺痛變得越來越強烈。
她現在徹底醒了，卻什么也做不了……爆炸發生時，她正在宮殿的第三層。
換句話說，她被埋在了兩層樓的廢墟之下。
如果說從爆炸中幸存需要用掉她一輩子的好運，從這里逃出去又需要什么？
艾瑪只想尖叫，卻連吸氣的力氣都沒有。
咔噠，咔噠。
她立刻楞住，以為自己聽錯了。但那聲音真的越來越近。是腳步聲。有人就在她附近，而且正在設法清理路上的碎石。
艾瑪知道自己必須做點什么。她得發出些聲響，讓那個人知道這里還有幸存者。但她實在一點力氣都沒有，除了呼吸之外什么也做不了……四肢軟綿綿的，仿佛已經融進了碎石之中，變成了它們的一部分。
她絕望地聽著腳步聲逐漸走遠。
黑暗籠罩在頭頂，這里似乎就是她的墳墓了。
然而腳步聲突然停了下來，那人轉了個身，朝她的方向走來。腳步聲在她身前停了下來，接著她聽到了挪動石塊的聲音。
一縷光照進了黑暗中。如果還有力氣的話，她肯定已經喜極而泣了。
“小姐？女士？”一個男人的聲音問，“你還活著嗎？”
她吃力地發出微弱的呻吟。
“太好了……稍等一下，我馬上救你出來。”
那人挖得很小心，顯然是怕破壞掉碎石堆的穩定。她耐心地等待著，這輩子大概都沒有這么耐心過。
等她終于看到救下自己那個人的臉時，恐懼卻又回來了。他長著一張平凡的臉，光禿禿的腦袋上只剩下兩條眉毛。他朝她微笑，然而滿嘴的鮮血卻讓笑容顯得格外猙獰。
“別擔心，”他說，“你得救了。我是個醫生。”
他很快挖開艾瑪身邊的碎石，將她從廢墟下面拖了出來。艾瑪疼得不住顫抖，恐懼讓她抖得更厲害。
但那人好像真的是個醫生。他從不知道什么地方摸出了一個醫藥箱，熟練地取出了紗布、繃帶和夾板。艾瑪還聞到了一股消毒水的氣味。
他簡單檢查了一番，接著點點頭，“左臂骨折了，”他自顧自地說，“不過不是很嚴重。看來塌方時你的位置很好，沒被太重的石頭砸到。”
呼吸到新鮮的空氣讓她恢復了一些力氣，至少能發出聲音了，“我……我有沒有……”
“什么？你說什么？”
“……我有沒有……”她又開始流淚，“……我感覺不到我的腿了。”
“哦，這個啊。”他又露出血淋淋的笑容，“別擔心，至少還連在一起。如果你很想知道，咱們可以做個實驗。就比如這樣——”
她感覺右腿傳來一陣刺痛，忍不住呻吟起來。
“好，不錯，看來只是暫時性的。”醫生一臉慈愛地看著她，“諸神憐憫，你可真是太幸運了。”
艾瑪完全不覺得被壓在廢墟里能算幸運，但她實在沒力氣反駁，只好擠出一個類似微笑的表情。
醫生為她固定了骨折的左臂，接著又用消毒水幫她擦了擦臉。酒精滲進傷口，艾瑪疼得一陣畏縮。但她沒讓自己發出尖叫。
“腿感覺怎么樣？能動了嗎？”
“……不能！”她強忍著劇痛，咬牙切齒地說。
做完緊急處理后，醫生在她腦袋下面墊了一團破布，看上去像是窗簾。“你在這兒躺一會兒，好嗎？我不能自己挪動你，得找人來幫忙。”
艾瑪抬起頭看著他，她正處在疼痛剛剛有所減緩的恍惚狀態，“好。”
他很快離開，不久后又帶著一個棕色頭發的男人回來。那個男人又高又壯，在身后拖著一支用門板做的簡易擔架。
“動作輕點，她可能有輕微的腦震蕩。”醫生跟棕發男說。后者不屑地哼了一聲，但他把艾瑪搬上擔架時，動作確實很溫柔。
他們合力抬起擔架，帶著她穿過已經化作廢墟的走廊。宮殿的一部分外墻在爆炸中塌了，但卻奇跡般地維持著結構。透過外墻的缺口，艾瑪看到了宮殿外的城區。濃煙正從廢墟之間緩緩升起，如同伸向天空的黑色手指。
“諸神啊……”恐懼攫住了她，“拜托，我要去那邊。”她吃力地指了指貧民區。
“你哪兒也不能去，”醫生說，“你現在連站都站不穩。”
“你不明白，我女兒還在那里！”
“我確實不明白這個。但我明白如果現在把你放下，你只能爬著前進。”
雖然很不愿意承認，但艾瑪知道他說得對。她才剛被救出碎石堆，現在連說話都會疼。拖著這樣的身軀肯定走不遠，更不用說去找女兒了。
夜星……
“我丈夫，你們見到我丈夫了嗎？”
“我們咋知道誰是你丈夫？”棕發男納悶地說。
“他叫夜星，為尤文斯大佬工作。我剛剛來的時候和他在一起，但爆炸發生之前我們剛剛分開……”她突然又感到一陣恐懼。
如果夜星沒這么幸運呢？如果他已經……
不，你現在不能這么想，她告訴自己，你得堅強起來，為了你丈夫和你女兒。
棕發男搖搖頭，“如果爆炸時他和尤文斯大佬在一起，那他很可能已經——”
“閉嘴，斯提爾！你他媽要是不會說人話，就別說話。”醫生厲聲打斷他，“聽著，夜星夫人，我們確實認識你丈夫。他是尤文斯大佬的調酒師，對不對？”
艾瑪點點頭。
“那咱們說的就是同一個夜星了。爆炸發生后，我們沒見到他。目前唯一可以肯定的是，尤文斯大佬的瞭望室已經被炸上了天。我很尊敬咱們的黑夜公爵，也很感激他給了我這份工作，但恐怕我的效忠對象已經從他本人變成了他女兒。”
“……我不想知道這些，”艾瑪輕聲說，“你們真的沒有夜星的消息嗎？”
“我說過了，爆炸發生后，我們沒見過他。在這種時候，沒有消息或許就是好消息。”
她無力地躺在門板上，腦子里亂糟糟的。夜星生死未卜，萊芮還在貧民區的家里。在這么遠的地方，艾瑪看不到那座公寓樓的情況。
不能猜測，不能胡思亂想。你知道該怎么辦，艾瑪，你以前也經歷過這樣的事。冷靜，思考，恢復體力，等待時機……
“請你盡快治好我，醫生。”她說，“我的家人可能有危險，他們需要我。”
光頭嘆了口氣，“善意地提醒一下，夜星夫人，我是個醫生，不是巫師。我沒法讓你骨折的手臂立刻痊愈，你可能得休息好幾周才能康復。”
她看了看被固定在胸前的左手，醫生綁繃帶和夾板的手法看上去很嫻熟。她知道自己很幸運，或許太幸運了點。從那樣的塌方中幸存，而且只是折斷了一只手。她的腿也在逐漸恢復力氣，麻痹感正在一點點減退。
但她的家人能有這么幸運嗎？
“我不需要這只手也能去廢墟里找人。”她說。
“那你搬得動石頭嗎？”
“所以我需要你們的幫助。幫幫我吧，先生們。”
醫生看了她一眼，但是什么也沒說。
走廊拐了個彎，他們來到一座空曠的大廳。這個房間也沒能從爆炸中幸免，一半已經埋在了廢墟里，另一半的空地上則安置著一些幸存者。
幾乎每個人都像用灰塵洗過澡一樣臟，而且形容憔悴，看上去不比死人強多少。艾瑪正要同情大家，隨后意識到自己肯定比他們更臟。
但她畢竟是貧民區長大的姑娘，這種災難還嚇不倒她。而且生下女兒之后，她已經變得比以前更堅強了。
“在這兒休息一下吧，夫人，”醫生和棕發男把她的擔架放在地上，“我得先去照看其他人，過會再回來看你。”
艾瑪拉住他的袖子，“如果你看到我丈夫——哦，我的天！夜星，你弄疼我了！”
不知道從哪沖出來的夜星緊緊抱著她。聽到艾瑪的抱怨后，他稍微松了松擁抱的力度，接著又開始不顧一切地吻她。
“行了，別鬧了，大家都在看呢！”艾瑪推開他說。
“都跟你說了，她不會有事的。”站在一旁的威爾·尤文斯疲倦地說。他看上去也糟透了，衣服上全是劃痕，但他本人似乎沒有受傷。
“威爾少爺，需要我幫你檢查一下嗎？”醫生問。
“我沒事，不過我需要你去那邊看看我姐姐，她的頭上裂了個口子。”威爾說，“盡你所能救救她，拜托了。”
醫生朝他鞠了一躬，隨后帶著棕發男人快速離開。
艾瑪看著尤文斯大佬的兒子，看來現在這里是他管事了。“我要謝謝你照顧我丈夫，尤文斯閣下。”
“事實上，是他保護了我。”威爾疲倦地笑了笑，“他有沒有在你面前表演過把水變成酸液的把戲？我當時被困在石堆下面，結果他居然用一杯水把我救了出來。”
“你居然還能做到這個？”艾瑪驚訝地看著自己的丈夫。
“……其實我也不知道自己能做到，至少我以前從沒這么干過。”夜星說，“調酒師通常只能把水轉化成無害的其他液體，我的導師也是這么告訴我的。”
“也許他是有意向你隱瞞的，”艾瑪說，“但現在不是談論調酒師能力的時候。貧民區也爆炸了，咱們得去找萊芮，你女兒……”
夜星轉身看了看威爾，“我得離開一會兒。”
“現在不行，”年輕的尤文斯搖了搖頭，“這些傷者還指望你提供的凈化水呢。清洗傷口需要水，清潔的飲用水也所剩無幾。如果你現在離開，這里的人就會失去水源。”
夜星沉默地站起身，一言不發地看著他。
艾瑪從沒見過這兩個脾氣溫和的男人之間的關系像現在這么緊張過，一邊是為了自己的女兒，另一邊則是為了他的責任。
“我現在還沒有力氣走，”她打破沉默，“給我半小時休息一下，然后咱們再出發。在這期間，夜星可以幫你們制造足夠多的凈化水，但等我恢復體力之后，他得跟我走。”
威爾·尤文斯看向她，最后點了點頭，“好吧，夜星夫人，就照你說的辦。我還會問問有沒有志愿者愿意幫你們。”
她感激地點點頭，接著全身脫力地躺在門板上。萊芮，她心想，求求你千萬別出事啊。
艾瑪·佩吉二十七年來從沒向諸神祈求過什么，現在卻開始默默祈禱。