第二天早晨，帕維爾回到“呼吸與財富”俱樂部，發現大廳里躺著許多徹夜未歸的客人。有些人仍在繼續昨晚的宴會，盡管桌上的食物已經所剩無幾，但他們似乎設法給自己找到了酒。少數醒著的人在玩格溫特紙牌，更多的人在睡覺。

　　他穿過大廳，徑直走向通往二層的樓梯。比起樓下的宴會大廳，二層顯然更安靜一些。大部分房間的門都是鎖著的，看來留下來過夜的客人還不少。

　　昨天中午那場恐怖的煙火表演過后，人...