晚上，書華一家人來到華僑賓館時，正是華燈初上。賓館的餐廳里衣香鬢影，燕語鶯聲。餐廳的進門處，擺著一架鋼琴。一個穿著西裝的中年人在彈鋼琴，旁邊一個年輕的女歌手拿著麥克風，輕聲地唱著當時流行的粵語歌。

　　余啟欣一家五口，雖然穿著打扮上略顯古板了些，但三個孩子都長得挺拔俊氣，特別是書華，外貌和氣質都卓爾不群。所以，當他們和余啟明一家見面，相互介紹和寒暄時，彼此堪稱旗鼓相當，在氣場上不相上下。

　　民間有“外甥似舅”的說法，此語看來頗有道理。舅舅余啟明人到中年，但他弓眉深目，輪廓分明的外貌，讓他顯得年輕英俊。書華和他一起，看得出兩人的神似。舅母黃氏，是個矮小微胖的中年女人。她站在舅舅啟明身邊，顯得不太相稱。他們的兩個女兒，打扮明顯要時髦得多。兩個女孩子年齡在十二三歲左右，都長得明眸皓齒，文靜端莊。

　　余啟明和書華舅甥倆雖然是第一次見面，但彼此像是有一種一見如故心意相通的感覺。晚飯桌上，啟明特意讓書華坐在自己身邊。他問了書華許多問題，比如說他的學習興趣，正在讀的書，他的未來志向以及他的個人問題等。

　　書華是個心思縝密的人。他敏感地注意到舅舅是有意地在了解他的一些情況。雖然他從沒想過要對舅舅隱瞞什么，可是當他回答了舅舅的問題后，他有一種被居高臨下地審視的感覺。比如當他告訴舅舅自己在大學里學的專業是歷史時，啟明當即建議他轉專業，說如果書華想去美國的話，學歷史是很難有出路的。啟明并且建議書華去學商業或是貿易，說這些是國外的熱門專業，學這類的專業才有前途。書華說自己喜歡讀哲學方面的書，啟明就建議他看一些現代經濟學的書籍，說經濟學和哲學也有關系，而且更有意義。

　　舅舅的建議，讓書華感到頗為新鮮。到底是美國回來的，舅舅關于商業和貿易的見解，令書華眼界大開。另一方面書華也不免為難。畢竟他對歷史和哲學情有獨鐘，讓他轉學其它專業，無論是書華自己還是中大，都是不可能的事情。

　　坐在啟明另一邊的余啟欣一直在關注弟弟和兒子書華的談話。他們的談話內容其實也是啟欣十分關心的，所以她小心翼翼地盡量避免插話。只不過當聽到啟明在問書華有沒有女朋友時，啟欣忍不住插嘴道：“啟明，你可管得真寬哪。我是他媽，我從來沒問過書華有沒有女朋友呢。你是第一次見他，你就問這么個人的問題？”

　　聽到啟欣的語氣里帶著責問，啟明忙說道：“家姐，這在美國是很普通的問題。我不知道你們不能問這種個人問題的。得罪得罪。”

　　余啟明雖然和啟欣是姐弟，但二十多年來各自截然不同的生活環境，彼此間的音訊隔絕，使他們之間的隔閡巨大且無形。此次久別重逢，兩姐弟之間除了可以談談已逝的母親，彼此間的談話竟然十分有限。啟欣總是回避談論任何可能牽涉到政治或時事的話題。這讓啟明有些不知所措。他以為是姐姐不愿意和自己深談。今天見到侄兒，相比之下啟明覺得和書華更容易談得來一些。

　　書華被問有沒有女朋友，確實略感尷尬。他微紅了臉，盡量自然地說：“多謝舅父關心。外婆在世時曾經對我說起舅父您，她讓我向舅父學習，要有高遠的志向。我雖然以前沒見過舅父，可是在心里一直都很敬重你的。”

　　提到外婆，余啟明的神情變得凝重起來。

　　“唉，這次回中國，我最大的遺憾，就是沒有能夠見阿媽最后一面。她給我寫過信，信里除了說家姐，姐夫和你們幾個孩子。從來都不說她自己。”余啟明嘆息著說。

　　正當書華和舅舅談興正濃時，坐在他們對面的語橋則稍覺寂寞了些。因為父親周楷正在和舅母攀談，妹妹詩韻在和兩個表姐妹說話。語橋只好悶著頭享受桌上美味的食物。這時，餐廳的另一邊，那個微型的舞臺處傳來的歌聲吸引了他的注意力。

　　“綠草蒼蒼白霧茫茫，

　　有位佳人在水一方。

　　綠草萋萋白霧迷離，

　　有位佳人靠水而居。

　　我愿逆流而上，

　　依偎在她身旁，

　　無奈前有險灘，

　　道路又遠又長，

　　我愿順流而下，

　　找尋她的方向，

　　卻見依稀仿佛，

　　她在水的中央。”

　　語橋聽得入了迷，他像是忘了自己是在飯桌上。竟不知不覺放下筷子，離開座位，走到那個小小的舞臺前流連了好一會，然后才回到自己的座位上。

　　“語橋，這里是賓館餐廳。又不是劇場。你站在人家面前看，這樣不禮貌。”語橋回來坐下后，余啟欣嗔怪地說到。

　　語橋做了個鬼臉，吐吐舌頭。略帶神秘地對著大家說：“哇，你們不知道，那個唱歌的女孩，不單是歌唱得好，長得比鄧麗君還漂亮呢。”

　　鄧麗君是那時紅遍整個亞洲的女歌星，歌甜人美，無人可以比肩。一邊的詩韻聽語橋這么說，觸發了好奇心，她向歌臺的方向看了看，然后也站起來，不顧余啟欣的阻止，說：“媽，我還沒見過比鄧麗君漂亮的人呢。我去看看是不是真的。”

　　她的舉動也引起了大家的注意。過了一會，詩韻回來了。她坐下之后，眾人都用詢問的眼光看著她。語橋更是迫不及待地興奮地問道：“怎么樣？我說的沒錯吧？”

　　詩韻點頭笑笑說：“嗯，是個靚女。不過沒有鄧麗君漂亮。”她在說“不過”兩個字時，特意使用了強調的語氣。

　　語橋聽了連連搖頭，說：“你不懂看，不會看，人家就是比鄧麗君漂亮。”

　　“誰說我不懂？我當然懂。我覺得她沒鄧麗君漂亮。”詩韻被語橋的態度激起了她的好勝心。她見語橋一臉不屑的樣子，知道他根本不關心自己的看法。她不服氣地叫著書華，說到：“大哥，你來評評，你去看看，是她漂亮還是鄧麗君漂亮。”

　　在家里，語橋和詩韻的年紀相當，兩人經常發生糾紛，每當此時，大哥書華就是他們的調停人。他的話往往比父母的話還有用。

　　可是此時書華正在和啟明談正經事呢，他對詩韻打斷了他和舅舅的談話感到有些不滿，但他并不想把事端擴大。于是說道：“這有什么好爭的？各花入各眼，你們各持己見就是了嘛。”

　　詩韻認為書華是在支持她。于是高興地說：“就是嘛。我就說鄧麗君更漂亮。語橋還說我不懂。誰說我不懂？”

　　語橋自然覺得自己被否定了。很不高興，說：“大哥你就會和稀泥。什么各持己見。你去看看就知道了，詩韻是小姑娘沒見識，哪里懂。”

　　席上的四個大人都被語橋和詩韻的爭執逗笑了。

　　“現在的孩子什么都敢做敢說。我像他的年紀的時候，多看女孩子一眼都不好意思。”舅舅余啟明說。

　　“這孩子，你別把心思放在這上面好嗎？你聽聽歌就行了，去比什么漂亮不漂亮干嗎？”母親啟欣責怪地說。

　　舅母黃氏很少說話，此時卻開口維護語橋，說：“男孩子，精力旺盛，很正常啦。”

　　父親周楷的意見則帶著他的職業特征：“語橋，你年紀也不小了，你看你今年就要參加高考了，說話做事還是那么沒有譜。你凡事都要穩重沉著一點，應該向你哥哥學習。”

　　“我才不要向他學習，未老先衰。我猜他可能都不知道鄧麗君是誰。”語橋撇撇嘴，說。他對父親的陳詞濫調不感興趣。

　　倒是被語橋這么一激，書華探頭朝歌臺那邊認真看了看。不看猶可，看了心里一震。他盯著唱歌的姑娘看了好一會，然后竟不由自主地站了起來。眾人都驚訝地看著他。書華略有些羞澀地對著眾人說道：“我好像見到一個熟人。我過去看看。”

　　書華發現，那個正在唱歌的姑娘很像是梁海平。