孟格爾船長想要在好望角添加燃料，便不得不偏離南緯三十七度線，往北走上兩度。

鄧肯號有老天幫忙，乘著西風勁吹，不到六天，便跑完了透利斯坦達昆雅至非洲南端的一千三百海里的路程。

十一月二十四日下午三點，從船上就已能望見桌山了。不一會兒，約翰·孟格爾便把方位測定好，確定了海灣入口處，將近八點時分，船駛入海灣，在開普敦港里停泊下來。

開普敦位于開普灣深處，一六...