[1]民國早期部分地區“的”“地”“得”三字有通用的現象，此處按蕭紅原稿。下同。

[2]即“稀奇古怪”。此處按原著。編輯注。

[3]瀙糊，存疑。“瀙”字本意為地名，今中國河南省沙河的古稱。此處在蕭紅其他《呼蘭河傳》的版本中亦作“瀲糊”“糊”等，少量作品將“瀙”字略去。本書按尊重原著的宗旨，此處按蕭紅1940年手稿，未做修改。

[4]現寫作“就像”。“象...