那是縱酒的年月[62]，多數人都狂飲無度。打那時以來，時光老人已經使這種風習起了很大變化。如果在無損于其紳士聲譽的情況下，我們把當時一個人一夜之間所灌下的酒如實加以報道，在今天看來，就會覺得是荒誕不經的夸張。在嗜酒方面，博學的法律界當然也不會自甘落后于其他各界。那位沖勁十足、業務興隆、財源茂盛的斯特里弗先生，也如在法律界進行的其他競爭一樣，在這方面絕不會落后于他的同僚。

斯特...