第六十節(jié) 古語(yǔ)
七天后,新月城郊,鳳翼軍臨時(shí)營(yíng)地——
“庫(kù)洛先生的身體已然無(wú)礙,背部的傷口本就不深,也沒(méi)有摔斷骨頭。只是體力消耗過(guò)度,加上一定量的失血……若求保險(xiǎn),最好讓他再在此處?kù)o養(yǎng)兩天觀察一下。”
麥迪森子爵畢恭畢敬地向面前的四位年輕人報(bào)告著。
身為清霜城中最出色也最有名的醫(yī)師,溫文爾雅的麥迪森子爵是許多貴族府上的常客。他在年輕時(shí)曾為先王尤利烏斯的大王子看過(guò)病,后來(lái)又在當(dāng)今陛下身邊隨侍過(guò)一段時(shí)間,包括女伯爵艾希和當(dāng)代盧斯德里特公爵在內(nèi)的諸多貴族都受過(guò)他的照料,子爵封號(hào)便是由此得來(lái)。
如今他已過(guò)天命之年,卻仍在專心經(jīng)營(yíng)自家醫(yī)館。麥迪森夫人也是當(dāng)?shù)氐乃帋煟麄兊膬号c幾個(gè)小徒一起在醫(yī)館中工作。醫(yī)館對(duì)平民開(kāi)放,但子爵本人更多是為貴族服務(wù),只在徒弟們偶爾遇到一些疑難雜癥時(shí)才有興趣指導(dǎo)一番。
“恰好新月城佩斯特伯爵也邀我到府上為夫人療養(yǎng)幾日,近期我會(huì)在城中小住。若是諸位貴人身體有恙,我將隨叫隨到。”
對(duì)眼前的幾名年輕人來(lái)說(shuō),麥迪森子爵算是叔伯輩的人物。但此刻的他執(zhí)禮甚恭,不敢有絲毫怠慢。
待他退出營(yíng)帳后,羅曼酸溜溜地對(duì)克勞德說(shuō)道:
“瞧這老頭兒,之前架子那么大,一見(jiàn)你們就點(diǎn)頭哈腰誠(chéng)惶誠(chéng)恐的……看來(lái)還是你們倆的名頭大些。”
對(duì)于羅曼的挖苦,年輕的圣殿騎士假裝沒(méi)有聽(tīng)到。
他的臉上貼了三片紗布,鎧甲下的身體也纏了不少繃帶。余下三人的狀況也跟他差不多,白袍祭司少女的左肩被整個(gè)包扎起來(lái),打了板子,估計(jì)還要兩天才能拆除。
眼下她正安靜地坐在椅子上,單手翻閱著一本厚實(shí)的書(shū)籍。
“別那么講,羅曼。”勞拉柔聲說(shuō)道,“子爵大人是不少大貴族的座上賓,不管心里愿不愿意,都必須要學(xué)會(huì)分清階級(jí)。否則若再每日和平民混在一起,那些貴族們會(huì)覺(jué)得有失身份的。”
這些道理羅曼自然明白,但還是有些不服氣地冷哼一聲。
七日之前,上古魔獸阿巴登造成的地震讓清霜城中人心惶惶,尤其遺跡附近震感最為強(qiáng)烈。遺留在地面上的鳳翼軍女兵和貴族、教會(huì)派來(lái)的人齊心合力想要打開(kāi)遺跡救出拉菲等人,但即便被毀壞了大半,靈歌先知所建遺跡的表層部分依然堅(jiān)不可摧。
直到阿巴登徹底毀滅,力量消散殆盡,先知設(shè)在門(mén)上的法陣才重新運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)。正如拉菲先前所言,只要檢測(cè)到遺跡內(nèi)部有活物存在,大門(mén)就不會(huì)被關(guān)閉。于是外界的眾人總算能夠深入遺跡救出負(fù)傷者們。
五人中傷勢(shì)最為嚴(yán)重的便是洛一凡和拉菲,他們被送到清霜城麥迪森子爵府邸接受了六天治療,今日早間才剛剛返回鳳翼軍營(yíng)地。
“他怎么樣了?”勞拉問(wèn)道。
她沒(méi)有說(shuō)出名字,但營(yíng)帳里的幾人都知道她指的是誰(shuí)。
“剛剛又睡過(guò)去了。”克勞德答道。
他負(fù)傷較輕,又會(huì)些光明系魔法,方才便和子爵一起照顧洛一凡。
“這貨最近怎么老是出狀況……”羅曼小聲嘀咕著,“又是吐又是暈又是身負(fù)重傷的。”
“也沒(méi)辦法。”克勞德苦笑道,“原本的傷勢(shì)且不說(shuō),神器的那一擊雖然使用的是千年儲(chǔ)存的魔獸之力,但也抽干了他的體力用作引導(dǎo)。當(dāng)時(shí)他背上的出血量又那么嚴(yán)重,我的急救也只能起到一時(shí)之效。要不是外邊的人及時(shí)組織救援,恐怕他的小命就真丟在那兒了。”
他現(xiàn)在語(yǔ)氣輕快,但回想起當(dāng)時(shí)的狀況,也不免心有余悸。
這次探索行動(dòng)是他和拉菲發(fā)起的,光是讓同伴遭遇意外就已讓他良心不安了,若害得無(wú)辜平民為救他們而死,恐怕會(huì)造成他一生的心理陰影吧。
提到“神器”,營(yíng)帳中的氛圍稍稍一變。幾人都沉默下來(lái),六道目光投射向安靜翻閱著厚書(shū)的拉菲。
半晌,勞拉猶豫著說(shuō)道:
“拉菲,關(guān)于‘神器’的事情……”
“我還沒(méi)有上報(bào),也沒(méi)打算上報(bào),不管是教會(huì),還是王都。”
少女祭司沉靜地說(shuō)道。
“一旦知曉了神器的威力,無(wú)論誰(shuí)都會(huì)想把它據(jù)為己有。但現(xiàn)在神器嵌在他的手臂上無(wú)法取下,教會(huì)和王都的人可不會(huì)在乎區(qū)區(qū)一條胳膊,甚至……由于他擁有過(guò)使用神器的經(jīng)驗(yàn),就連他本人的安全也會(huì)受到嚴(yán)重威脅。這與我的理念相悖。”
“正是如此。”克勞德點(diǎn)頭贊同道,“王都也就算了,如果消息從教會(huì)傳到教國(guó),又是一件麻煩事。所幸不管是神器還是魔獸都沒(méi)有留下痕跡,記錄上古文字的石板也掉進(jìn)了那個(gè)深坑里。雖說(shuō)他們可能會(huì)從遺跡剩余的部分中看出一些蛛絲馬跡,但只要我們守口如瓶,堅(jiān)稱什么都沒(méi)有發(fā)現(xiàn),以我們的身份,他們就算懷疑,也不能拿我們?cè)趺礃印!?p> “唉,可惜了……”羅曼哀嘆道,“我們可是打死了上古魔獸的英雄哎,哪怕登不上《圣人名錄》,好歹也能在王國(guó)史上記下一筆吧。結(jié)果到頭來(lái)除了一身是傷,什么好處都沒(méi)撈著,這下可虧本虧大發(fā)了!”
勞拉頓時(shí)大怒:
“你還有臉說(shuō)!你根本什么忙都沒(méi)幫上!再說(shuō)一開(kāi)始要不是你亂拿亂碰,阿巴登也不會(huì)破除封印!還英雄?你差一點(diǎn)就成罪人了!”
眼見(jiàn)老姐發(fā)火,羅曼趕緊躲到克勞德身后吹起了口哨。
勞拉又瞪了他好一會(huì)兒,這才收起脾氣,正色對(duì)拉菲說(shuō)道:
“那神器……還有上古魔獸之類的事情,就拜托你們保密了。相對(duì)的,我可以以自己的性命起誓,保證庫(kù)洛絕不會(huì)背叛王國(guó)!”
“這樣最好。”拉菲平靜地答道,依舊沒(méi)有把視線從書(shū)頁(yè)上挪開(kāi),“而且,我也需要借用那男人一段時(shí)間。”
“……借用?”勞拉一愣,“什么時(shí)候?”
“從今往后。”
她沒(méi)有立即對(duì)這話作出解釋,只是長(zhǎng)舒一口氣,從椅子上起身,揚(yáng)著手中的書(shū)本說(shuō)道:
“這本《先知錄》是我從他的營(yíng)帳里找到的,書(shū)頁(yè)還很新,應(yīng)該才剛買不久。但他在書(shū)上做了很多筆記,用的是通用語(yǔ)。他的筆跡很漂亮,但給人一種生硬的感覺(jué)。我想,他應(yīng)該是通用語(yǔ)的初學(xué)者,說(shuō)起話來(lái)還算通順,但寫(xiě)單字的功底就差些,所以他正在努力練習(xí)。”
余下幾人對(duì)視一眼。羅曼躲在克勞德背后,弱弱地舉起了一只手:
“拉菲妹子,這不是理所當(dāng)然的么?他是理想國(guó)度人,以前用的肯定是理想國(guó)度的語(yǔ)言啊……”
“不見(jiàn)得。”拉菲輕聲說(shuō)道,“昨日我當(dāng)面問(wèn)過(guò)他,他對(duì)理想國(guó)度的文字沒(méi)有半點(diǎn)了解。”
克勞德的眼珠微動(dòng),似乎察覺(jué)了什么。
“那你的意思是……”
拉菲沒(méi)有理會(huì)他,而是再度“嘩啦啦”翻開(kāi)書(shū)頁(yè),說(shuō)道:
“而且,他筆記的內(nèi)容相當(dāng)有趣。比如在童話版的《西游記》里,孫悟空在獅駝嶺遇到有來(lái)有去的這一段,他在旁邊打了個(gè)叉,然后加了一句標(biāo)注——”
她用絲毫不帶抑揚(yáng)頓挫的聲音念出那句話。
“‘你記錯(cuò)了,有來(lái)有去是麒麟山獬豸洞賽太歲的手下,獅駝嶺那只叫小鉆風(fēng)’。”
三人愣愣地聽(tīng)著。勞拉呆萌地眨巴了兩下眼睛。
最先反應(yīng)過(guò)來(lái)的是克勞德,他有些不悅地說(shuō)道:
“這家伙……他怎敢擅自篡改先知筆墨?”
“不僅如此。”拉菲又翻動(dòng)了幾頁(yè),“在靈歌先知的遺世語(yǔ)錄這部分,他做的筆記尤其多,基本上每句話后面都寫(xiě)了批注。比如先知的這一句——‘世界上最可怕的不是鬼神,而是人心’,他就在后面寫(xiě)下——‘說(shuō)出這句話的人,自己并沒(méi)有見(jiàn)過(guò)真正的鬼’。”
“狂妄!”克勞德忍不住怒道,“這種對(duì)先知不敬的抬杠——”
“狂妄……是嗎?”拉菲甚至都沒(méi)有看他一眼,只是輕聲念叨著,“狂妄的,究竟是哪一邊呢?”
克勞德顯然沒(méi)想到會(huì)被她懟一句。銀甲騎士呆呆地站在那邊思索一會(huì)兒,好半天才嘆息一聲,點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)道:
“抱歉,你說(shuō)得對(duì)。先知并非完人,一定也有自己所不了解的領(lǐng)域。是我失言了。”
要接受自己崇信的偶像也會(huì)犯錯(cuò)的事實(shí),這正是神圣教會(huì)教義的特質(zhì)之一。
拉菲沒(méi)有回應(yīng),她重新坐回椅子上,把《先知錄》合起捧在胸前。
“……他認(rèn)得上古文字。”
少女的嗓音細(xì)不可聞。
“我將上古文字翻譯成通用語(yǔ)和理想國(guó)度的語(yǔ)言,結(jié)果都沒(méi)能夠觸發(fā)神器。而他對(duì)著石板直接念出的話語(yǔ)卻成功引出了神器的力量……教國(guó)研究了上古典籍?dāng)?shù)百年,至今仍然只能依靠文字的規(guī)律進(jìn)行翻譯。結(jié)果現(xiàn)在,我們的身邊就有一位同時(shí)掌握上古文字和現(xiàn)代通用語(yǔ)的人。勞拉,你們明白這意味著什么嗎?”
她的語(yǔ)氣雖還是一如既往的平淡,白金色的眼瞳中卻流露出一絲異樣的狂熱。
勞拉小心翼翼地答道:“意味著我們可以多學(xué)一門(mén)外語(yǔ)了?”
“我靠,那我反對(duì)!”羅曼咋呼道。
拉菲根本沒(méi)有理睬他們,她的視線仿佛穿透了營(yíng)帳投向無(wú)限遙遠(yuǎn)的彼方。
“意味著我們可以建立起一支比教國(guó)更為直白精確的古籍翻譯團(tuán)隊(duì)。王國(guó)出土的上古文物再也不需要借助教國(guó)專家的力量進(jìn)行解讀,我們可以代替教國(guó)為其他國(guó)家提供古籍翻譯方面的技術(shù)支持,甚至就連教國(guó)自身也會(huì)請(qǐng)求我們來(lái)協(xié)助進(jìn)行翻譯工作!”
這一次勞拉終于理解了。
“主動(dòng)權(quán)。”
克勞德和羅曼對(duì)視一眼,心中暗想:
你慘了,庫(kù)洛。
拉菲素來(lái)是一位矜持的淑女,但唯有在這方面的事情上例外。在她那個(gè)瘋癲導(dǎo)師的影響下,她對(duì)古物的愛(ài)好向來(lái)不講道理,一旦沉迷進(jìn)去,用“廢寢忘食”來(lái)形容都是輕的。
克勞德印象最深的那次,拉菲為了研究遺跡器物上的銘文,足足四十個(gè)小時(shí)不眠不休。后來(lái)輕聲嘀咕說(shuō)自己心臟有點(diǎn)不舒服,可把克勞德嚇得夠嗆。直到現(xiàn)在他想起這事還難免有些后怕。
……也不知那個(gè)弱不禁風(fēng)的男人能在她的熱情地獄里堅(jiān)持幾天。
克勞德默默地在心中祈禱起來(lái)。
“事不宜遲。”拉菲已然做下了決定,“今晚我就要用那個(gè)男人!”