即便是五月，夜晚在北方的海上也極其短暫，有時(shí)太陽(yáng)僅僅在地平線上消失幾個(gè)小時(shí)便重新回到東方，所以對(duì)著兩個(gè)年輕人來(lái)說(shuō)，第一次的航行并沒(méi)有什么值得恐懼的，他們?cè)谏洗耙呀?jīng)經(jīng)歷過(guò)一切需要的訓(xùn)練，已經(jīng)被告知這種狀況.此時(shí)他們正在倚靠在舷側(cè)的欄桿上閑談，他們的背后--那是一座雙聯(lián)裝150毫米克虜伯炮塔，此時(shí)正在沉睡.

　　“漢斯，你緊張嗎”

　　漢斯隨意的回答道“此刻一切安詳，沒(méi)什么值得緊張的，但是萬(wàn)一英國(guó)佬的戰(zhàn)艦就在我們十二點(diǎn)方向出現(xiàn)，我們可能就全完了”

　　約翰沒(méi)說(shuō)什么，他仍然望著正在下落的太陽(yáng).此時(shí)是柏林標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間22點(diǎn)鐘，巡洋艦歐根親王號(hào)--這艘巨大戰(zhàn)艦的忠實(shí)跟班，正在右側(cè)護(hù)航.

　　漢斯回想起他們自格丁尼亞起航時(shí)，軍樂(lè)團(tuán)彈奏《木偶之心》為他們送行的樣子，即使船已經(jīng)距離港口很遠(yuǎn)了，他仍然能聽(tīng)到微弱的音樂(lè)聲，然而，在他旁邊，有人留下了一句話.

　　“你敢相信，今天在這里聽(tīng)完這一首歌的人，可能在一個(gè)月之內(nèi)會(huì)死掉”漢斯回頭，那人已經(jīng)不見(jiàn)蹤影，只有海鷗還在船隊(duì)上空徘徊.為其掩護(hù)的戰(zhàn)斗機(jī)早已經(jīng)返航，這讓漢斯，約翰，所有人，有了一種孤身深入敵軍的悲涼.

　　然而出航了就無(wú)法回頭，艦隊(duì)航速22節(jié)，航向正北，這是海圖室在23時(shí)報(bào)告的，隨后，在聽(tīng)完報(bào)告之后，艦隊(duì)司令就回到了他的艙室睡覺(jué).

　　甲板上空蕩蕩的.在挪威海上只有這艘船的輪機(jī)還在發(fā)出響聲.甲板上空無(wú)一人，但對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，這是他們的第一次航行，或激動(dòng)，或緊張，總之他們不可能睡著覺(jué).......

　　漢斯就是其中一員.在黑暗中他想起了他的學(xué)校，他的童年.他的童年是在資本主義的經(jīng)濟(jì)蕭條中度過(guò)的.在他的記憶中，那時(shí)的錢(qián)甚至不如紙值錢(qián)，他的玩具就是錢(qián).德國(guó)還欠著1300億美元的賠款，，這筆錢(qián)在2010年才被還清.當(dāng)時(shí)的德國(guó)，百?gòu)U待興”但現(xiàn)在的德國(guó)，早已經(jīng)不是當(dāng)年的德國(guó)”.他想，也是這樣，他睡著了，這是他和約翰第一次在海上的晚上，也是第一次在海上睡覺(jué).此時(shí)，短暫的月光正在陪伴著他們.就這樣，他們睡著了，午夜沒(méi)有熟悉的鐘聲，僅僅輪機(jī)在響動(dòng).他們睡的很香，恐怕現(xiàn)在沒(méi)有什么能夠?qū)⑺鼈儚膲?mèng)境中喚醒，當(dāng)然，第二天的早餐除外.