韓國(guó)詩(shī)人，李炳律。

　　要交往一百年?

　　十年我把全部給你

　　二十年我只去觀察

　　三十年跟你同行

　　四十年為了你買下藍(lán)天

　　五十年往那天上撒下種子

　　六十年把雪融化釀成酒

　　七十年我經(jīng)常把手放在你的額頭上

　　八十年和你一起眼睛朦朧

　　九十年我也要病一點(diǎn)點(diǎn)

　　過(guò)了一百年后可以算過(guò)了一次的話

　　那樣的話我會(huì)放你走

　　以上是譯文。

　　這首詩(shī)被收錄在韓國(guó)許多文學(xué)詩(shī)集里面，也是我讀過(guò)最為感動(dòng)的一首。

　　談過(guò)戀愛(ài)的讀者應(yīng)該也會(huì)被觸動(dòng)，這里描寫(xiě)了平淡又美好的一生，這是多少人的愿望，又是多少人在戀愛(ài)過(guò)程中曾有過(guò)的念頭。

　　作者這首情詩(shī)是對(duì)愛(ài)人的表白，比起“白首偕老”的簡(jiǎn)短概括，李炳律卻是將“白首偕老”的過(guò)程寫(xiě)了下來(lái)。

　　不單單美，同樣也是極致的溫柔，深入骨髓的愛(ài)。

　　詩(shī)中表露的愛(ài)意，讓人不禁會(huì)聯(lián)想到自己的伴侶，或者暗戀的那個(gè)人。

　　喜歡一個(gè)人時(shí)，許多人時(shí)長(zhǎng)會(huì)暢想未來(lái)，幻想著老了的時(shí)候，對(duì)方或是自己溫柔體貼的照顧。

　　“過(guò)了一百年可以算過(guò)了一次的話，那樣的話我會(huì)放你走。”

　　這首詩(shī)我時(shí)常反復(fù)品讀，每每讀到最后兩句時(shí)，我都不禁會(huì)紅了眼眶。

　　“走”指的是離開(kāi)，代表了死亡的分離，生命的盡頭。

　　作者想讓妻子離開(kāi)，為的是不想對(duì)方看到他奄奄一息的模樣，因?yàn)槠拮訒?huì)為此悲傷，而他會(huì)為此抱歉。

　　他寧愿妻子先離開(kāi)，自己受相思和病痛的折磨，也不愿妻子傷感，就算到生命的最后，他還是這么的溫柔，為伴侶著想。

　　我有時(shí)會(huì)在新聞上或者家族長(zhǎng)輩聊天時(shí)聽(tīng)聞，哪位老人離開(kāi)了，而老人的伴侶沒(méi)過(guò)兩天或是第二天也去了。

　　我是一個(gè)感性的人，每每聽(tīng)到、看到這種消息都會(huì)難過(guò)，羨慕，遺憾。

　　難過(guò)的是他們的離開(kāi)，羨慕的是他們的愛(ài)情，遺憾的是我未能擁有。