再次突然回到查爾斯頓的瑞德·巴特勒不再像上次一樣絕望，他現在隱約猜到一個星期之后他就會回到他的老婆孩子身邊，他們才剛添了一個可愛的小女孩佩內洛普。因為先前和斯嘉麗的約定，這個小女兒算是他第一個貨真價實、把屎把尿帶了好幾個月的孩子。他第一次認識到原來把一個嬰兒帶到可可愛愛有個人樣是這么辛苦的事情。坐在床邊嘆了一口氣，想到自己大概一個星期后就能回去的瑞德·巴特勒又敢走近窗臺了。

　　現在那里是兩座墳了，斯嘉麗和邦妮的。

　　不行，他還是看不得這樣的情形。他退回到床邊，不斷回想起自己的幸福生活，想著只要他沒死，這種沉痛可怕的未來就不會發生，試圖沖淡這樣悲戚的心情。他和斯嘉麗的第二個孩子沒有流產，邦妮也沒有死好好地過完了八歲生日，他們又有了一個可愛的小姑娘，還有那個煞風景的臭小子，雖然很討人嫌但是勉強也能算是他們的愛情結晶吧？現在哪怕是最討人嫌的那個孩子可以陪著他，他也能覺得心里好過一些。

　　他走出房間，羅斯瑪麗和媽媽都不在，大概是出去串門了。這一個星期，他到底要怎么熬過去呢？以前他從來不會覺得時間難以消磨。通常是早上被那個臭小子攪和一個好夢，一家子吵吵鬧鬧地吃完早飯，他去銀行或者辦公室的路上順便把孩子們送去上學，聽著他們繼續吵鬧。等到工作結束，再去把孩子們接回家，偶爾遇上斯嘉麗去商店的日子，還可以把她一起接回家。然后就是一樣不消停的晚餐時間。

　　等到孩子們上床睡覺了，他們夫妻兩個或者是躺在床上聊天斗嘴，或者是找到感覺趁著氛圍不錯交流一下夫妻感情。這種情況在佩內洛普出生后就變成兩個人輪流看娃了。盡管這個小姑娘是個乖女孩，愛笑不愛哭鬧，但正是這樣才讓大人很難發現她是不是餓了或者尿了。他剛開始帶娃的時候，就出現他過沒發現小姑娘餓了的情況。有一次小姑娘含著手指眼巴巴地望著他，他半點不知道她什么意思。直到斯嘉麗想起來該喂奶了，他才知道原來她是餓了。

　　結果自然是他把斯嘉麗惹毛了。之后他認真觀察了佩內洛普的行為規律，費了好大勁才搞清楚怎么判斷她是餓了還是渴了還是要尿了。現在突然變清閑了還有點不習慣了，本來他這個時候該是哄著他的小姑娘午睡的，等她醒了陪她玩一會兒，再晚一點斯嘉麗會把她抱走喂奶。可是現在他所在的這個未來，斯嘉麗居然躺在墳墓里了，而他懷里也沒有他的佩內洛普了。不出意料的話，他還得在這里待上一個星期才能回去。想到這里，瑞德·巴特勒忍不住又嘆了一口氣！