因為還是未婚小姐，斯嘉麗在亞特蘭大期間被安排在了康復院幫忙，而不必像梅蘭妮她們那樣去忍受那些斷肢、血污和虱子。斯嘉麗心里松了一口氣。即使重來一遍，非必要的情況下，她也不樂意去做這樣的工作。

　　她在康復院工作更多的是為了獲取情報，看看能不能私下把自己的嫁妝置換成美鈔，可是這里的姑娘除了找男人的話題，很少有些別的東西。

　　不過她因為配藥工作做得出色，被安排了協助管理藥品的活兒，倒是弄清楚了傷寒藥的種類價格和購買地點。

　　正當斯嘉麗覺得無法獲取更多有效情報，準備寫信讓爸爸接她回家的時候，意外聽到了瑞德的名字被姑娘們提起。

　　“當他穿著正式的時候，他的好出身和好教養就顯露出來迷人的老派貴族氣質。”

　　“他有著那樣不堪的傳聞。”

　　“但也有很多人并不相信。”

　　“我就不信，那樣好的一位紳士肯定是被人冤枉啦！”

　　斯嘉麗聽著這些描述感覺自己整個人都是傻的，這他媽是瑞德·巴特勒？亞特蘭大的小姐們眼睛都瞎了吧？斯嘉麗努力克制自己不要把臟話罵出聲，以免自己的形象變得更壞。直到她自己在回塔拉的火車上瞥見了站臺上的瑞德·巴特勒，才意識到他可能是和自己一樣回到過去了。

　　站臺上的瑞德·巴特勒身上少了些偏激和刻薄，沒有那么招人恨的精致穿著，是非常隨意舒適的打扮，上身只穿一件襯衫，隱約露出精壯的肌肉線條，仿若一個剛從船上下來的水手。他的神情有些淡漠，眼神漫不經心地掃視著周圍的人。

　　他或許的確是剛從船上下來的，斯嘉麗怔愣著想，然后就看到他仿佛是注意到她的視線一般，回望了過來。他們四目相對，什么話也沒來得及說，火車就轟隆轟隆地開動了。那個高大魁梧的身影在斯嘉麗眼中變得越來越小，然后消失成一個小點。

　　杰拉爾德見女兒一直望著窗外，不禁好奇地問：“你舍不得亞特蘭大嗎？那為什么不多呆些日子？”

　　斯嘉麗這才回過神，對著父親笑了笑，然后做一副小孩子撒嬌的模樣：“可是我也想念家里，我總想回塔拉，想念您和媽媽，也不知道媽媽沒有我幫忙是不是累壞了？”

　　杰拉爾德哈哈大笑，調侃起他的愛女：“凱蒂·斯嘉麗·奧哈拉，你現在可覺得自己是個重要人物了是不是？不過你確實是，你的母親也思念你得緊吶！如果你再不說要回家，她該寫信到亞特蘭大催你回家啦！”

　　斯嘉麗想著前世母親寫的數封想念女兒、催她回家的家信，不禁紅了眼眶，她那時為了見艾希禮竟是連最愛的母親的最后一面都沒見到。

　　哦！媽媽！這次我絕不離開您身邊！哪怕不能挽救母親的性命，她也一定要陪在她身邊！斯嘉麗靠著父親懷里咬牙握緊了拳頭。

　　杰拉爾德看著大女兒這害了鄉愁的模樣，心想：還好女兒是訂給了鄰居塔爾頓家，這要是嫁遠了，那女兒思念親人的鄉愁得多么愁煞人呀！他和愛倫可也舍不得這心愛的頭生女兒哩！