“我是叢林之豹，我的心跳如野鹿奔騰，但如今，身上麻點如霜，噬我的血，啃我的骨。”

　　“Quetzalīn calli !祖先在花與翠鳥羽的屋頂下起舞，今夜我臥在殘花與殘羽之間。熱與痛如鷹爪，抓啄我的皮膚。可勇敢的武士不會哭泣，因為淚水不能換來白晝。

　　Ehecatl yohualli！風神帶走我沾病的生氣，月神披上我顫抖的影子。我聽見戰鼓在神國回響，那是呼喚我歸去的聲音！...