牛虻恢復(fù)得很快。在他病后第二周的一天下午，里卡多過來，見他身穿土耳其睡衣躺在沙發(fā)上，正跟瑪梯尼和蓋利聊天，還說要下樓活動一下身子。里卡多聽了哈哈大笑，問他第一趟出門是不是就翻山越嶺、長途跋涉到菲索爾去。

　　“不如拜訪一下格拉西尼夫婦，權(quán)當(dāng)解悶兒。”他繼續(xù)挖苦說，“那位太太一見你就高興，尤其現(xiàn)在，你臉色慘白又有妙趣，她見了就更喜出望外了。”

　　牛虻緊握雙手，像是在演悲劇。...