蒙泰尼里雖然氣憤，但并沒有忘記許下的諾言。他就牛虻戴鐐銬一事提出了嚴正的抗議。那個倒霉的統領已經到了山窮水盡的地步，只好垂頭喪氣地把鐐銬全部打開。他對副官發牢騷說：“天知道主教大人下一次又要抗議什么！犯人只不過戴一副簡單的鐐銬，他就說殘酷，馬上連窗戶上的鐵柵欄也要責備一番，或者要叫我們拿牡蠣和松露來款待列瓦雷士了。我年輕的時候，犯人就是犯人，對待犯人就該有對犯人的樣子。誰也不會想到造...