一位外國教授休假旅行，道出臺灣，事前輾轉(zhuǎn)托人來信要我予以照料，導(dǎo)游非我副業(yè)，但情不可卻。事實證明“馬路翻譯”亦不易為，因為這一對老夫婦要我?guī)麄兊揭粭l名為Hagglers Alley的地方去觀光一番，我當(dāng)時就躊躇起來，不知是哪一條街能有獨享這樣的一個名稱的光榮。所謂haggler，就是“討價還價的人”。他們沒有見過這種場面，想見識一下，亦人情之常。我們在漢朝就有一位韓康，賣藥長安，言...