言情小说吧_好看的小说免费阅读_红袖添香 - 阅文集团旗下网站

首頁 文學

雅舍小品

第54章 幸災樂禍

雅舍小品 梁實秋 1605 2020-10-26 11:09:09

    有人問“幸災樂禍”一語,如何英譯。英語中好像沒有現(xiàn)成的字詞可用,只好累贅一些譯其大意。德文里有一個字,schaden-freud,似尚妥切,schaden,是災禍,freud是樂,看到別人的災禍而引以為樂。

  “幸災樂禍”一語出自《左傳·僖公十四年》:“背施無親,幸災不仁。”及《左傳·莊公二十年》:“歌舞不倦,是樂禍也。”原說的是國與國之間的關系,現(xiàn)在人與人之間也常使用這個成語...

這是VIP章節(jié)需要訂閱后才能閱讀

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動
目錄
目錄
設置
設置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南
主站蜘蛛池模板: 通州区| 宝应县| 峨边| 永顺县| 衡南县| 九江市| 教育| 电白县| 搜索| 呈贡县| 呼伦贝尔市| 格尔木市| 双峰县| 永济市| 普宁市| 舟曲县| 泰兴市| 洮南市| 旬邑县| 绥中县| 萍乡市| 黔江区| 六枝特区| 时尚| 托里县| 台湾省| 镶黄旗| 朝阳市| 东乌| 新疆| 炎陵县| 海晏县| 泰顺县| 广饶县| 平潭县| 长治市| 广南县| 沾化县| 讷河市| 文水县| 康马县|