言情小说吧_好看的小说免费阅读_红袖添香 - 阅文集团旗下网站

首頁 文學

雅舍小品

第54章 幸災樂禍

雅舍小品 梁實秋 1605 2020-10-26 11:09:09

    有人問“幸災樂禍”一語,如何英譯。英語中好像沒有現(xiàn)成的字詞可用,只好累贅一些譯其大意。德文里有一個字,schaden-freud,似尚妥切,schaden,是災禍,freud是樂,看到別人的災禍而引以為樂。

  “幸災樂禍”一語出自《左傳·僖公十四年》:“背施無親,幸災不仁。”及《左傳·莊公二十年》:“歌舞不倦,是樂禍也。”原說的是國與國之間的關系,現(xiàn)在人與人之間也常使用這個成語...

這是VIP章節(jié)需要訂閱后才能閱讀

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動
目錄
目錄
設置
設置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南
主站蜘蛛池模板: 乐山市| 杭锦后旗| 卓尼县| 灵山县| 金门县| 海兴县| 石泉县| 兴城市| 海原县| 竹溪县| 刚察县| 五莲县| 南岸区| 博客| 湛江市| 商南县| 宜春市| 嘉黎县| 睢宁县| 大丰市| 衢州市| 黎川县| 临澧县| 无棣县| 宁远县| 会泽县| 张北县| 美姑县| 聂拉木县| 花莲县| 碌曲县| 商南县| 盐亭县| 绥宁县| 偃师市| 阿荣旗| 佛学| 天等县| 乳山市| 奎屯市| 华安县|