有人問“幸災樂禍”一語，如何英譯。英語中好像沒有現(xiàn)成的字詞可用，只好累贅一些譯其大意。德文里有一個字，schaden-freud，似尚妥切，schaden，是災禍，freud是樂，看到別人的災禍而引以為樂。

　　“幸災樂禍”一語出自《左傳·僖公十四年》：“背施無親，幸災不仁。”及《左傳·莊公二十年》：“歌舞不倦，是樂禍也。”原說的是國與國之間的關系，現(xiàn)在人與人之間也常使用這個成語...