【凱那市·庫斯諾吉的船廠】

　　多克：

　　唔…如果這個向這邊，那個去那邊…

　　那么這個怎么辦？那個裝置怎么辦？

　　啊啊??！我都想糊涂了！

　　嗯？

　　你好，我是多克。庫斯諾吉館長雇我來設計游船。

　　啊！那個…

　　那是得文的包裹嗎？

　　但是，唔…這不太…

　　庫斯諾吉館長出去了，他說有些事要做。可以請你去找找庫斯諾吉館長，把東西交給他嗎？

　　------------------------

　　【凱那市·海之博物館·一樓】

　　(水艦隊成員)：

　　哎呀！你在這兒干什么？

　　我？我是之前被你狠狠教訓過的水艦隊隊員，記得嗎？就在卡綠隧道那里？

　　這個給你！原諒我吧！

　　比起我來，這個技能機器更適合你。希望下次不要再見面了！啊哈哈哈！

　　【凱那市·海之博物館·二樓】

　　庫斯諾吉：

　　你好，你在找庫斯諾吉？我就是。

　　??！那是我向得文的茲伏奇訂購的部件吧？

　　非常感謝！我們可以開始準備出航了。

　　(水艦隊成員)：

　　嘿嘿嘿，別急！那些部件是我們的！

　　庫斯諾吉館長：什—什么？你們是什么人？

　　水艦隊成員：我們是水艦隊！我們老大想要那些部件！閉上嘴，乖乖把東西交出來！

　　(戰斗略)

　　(水艦隊成員):天啊，災難啊…

　　老大會暴走的…

　　(另一個成員):哼，為自己的無能哭泣吧！

　　我來應付這家伙！

　　(戰斗略)

　　怎么辦？不拿到部件的話，我們會有大麻煩的！

　　啊，想不到竟會被個麻煩的小毛孩子妨礙了！

　　(上來一個人)

　　水梧桐：我還在奇怪你們搶個部件怎么用了那么久，一上來就看到你們幾個**被個孩子收拾了。

　　我們是熱愛大海的水艦隊！

　　我就是水艦隊的首領水梧桐！

　　你為什么妨礙我們？

　　…不，不可能！你不是火巖隊的人吧？

　　等等，這也不對，你的衣著和他們不一樣。

　　………………

　　………………

　　人類，精靈…所有的生命都因大海而存在，因此我們水艦隊致力于擴展海洋。你也這么想吧？我們雙肩上挑著沉重的擔子。

　　啊，好吧…

　　對你這么大的孩子來說，要理解我們崇高的理想還太勉強了些。但我警告你，別再妨礙我們的計劃，否則我會讓你知道我們的厲害！好好記?。?p>　　(水艦隊的走了)

　　庫斯諾吉館長：你是…

　　啊，是嗎，你是Windy…

　　剛才的形式太緊張了！謝謝你救了我！

　　噢，對了，我差點忘了你還帶著得文送來的部件！

　　庫斯諾吉船長：呼！沒時間了！我們得趕快開始我們的海底探索了！

　　再次謝謝你，不過我現在得走了！順便觀賞一下我們的展品吧。

　　【110號道路】

　　小田卷博士：嗨，Windy！

　　想不到在這兒見到你！

　　我家叢樹呢？

　　哦，明白了！

　　你們兩個不是一起行動的，

　　嗯，也罷。

　　啊，對了，聽說你的口袋領航員里裝了對戰尋呼系統，

　　那么，我們也互相登記信息吧。

　　那樣的話，就算我們不在一起，我也能對你的精靈圖鑒做出評價了。

　　………………

　　小田卷博士：Windy…

　　幫我看著我家叢樹。

　　………………

　　好了，我該走了，

　　再見，Windy！

　　------------------------

　　叢樹：嗨，Windy，

　　你到這兒來了。

　　還順利嗎？

　　你的精靈訓練得如何？

　　向我展示一下吧。

　　(戰斗略)

　　叢樹：Windy，在我不注意時你已經變得這么強了…

　　干得不錯！

　　來，這個給你。

　　叢樹：這是探測儀。

　　用它可以尋找附近看不見的物品。

　　如果它探測到什么，

　　就會發出聲響。

　　好了，我去找新的精靈了。

　　【紫堇市】

　　小光：好啦，叔叔，拜托了，我想挑戰這個道館，我想試試我變得多強了。

　　好嗎？求你了，好嗎？

　　叔叔：好了，好了，小光，自從你開始和精靈旅行以來，確實成長了不少，但你不覺得現在就去挑戰道館還太早了嗎？

　　小光：我不這么認為，只要和拉魯拉斯齊心協力的話，我們就能打敗任何人！

　　小光：噢，你好，Windy！

　　自從我們上次見面，我已經變得更強了。

　　Windy，我想向你和叔叔證明這點。

　　Windy，拜托了，和我戰斗吧？

　　{是}

　　小光：Windy，謝謝。

　　好…我要上了！

　　(戰斗略)

　　小光：叔叔…

　　我會回綠蔭鎮的…

　　Windy，謝謝。

　　做一個訓練師也沒那么容易，是嗎？

　　僅僅是讓自己的精靈去戰斗還不夠，這樣并不會成為真正的訓練師。

　　叔叔：小光，不要這么沮喪。

　　想想是什么激勵著你要變得越來越強的？

　　好了，我們回家吧，大家都在等你呢。

　　叔叔：Windy，我剛剛才想起來，你就是那位看著小光抓到他的第一只精靈的訓練師吧？

　　有空的話，可以來綠蔭鎮轉轉嗎？我想小光也會很高興的。

　　------------------------

　　亞希達：嘿嘿…

　　我剛才一直在看你們的戰斗！

　　那個叫小光的男孩是你的朋友，對嗎？

　　但你擊敗他的時候沒有任何猶豫。

　　沒錯！這才是真正的精靈戰斗！

　　我所仰慕的就是這樣的訓練師！

　　………………

　　我會為你加油的！

　　------------------------

　　(打道館略)

　　………………

　　……………嗶！

　　小光：啊，Windy！

　　我只是想告訴你我叔叔剛給我買了個口袋領航員！

　　現在我隨時都可以和你聯系了，Windy！

　　………………

　　……………咔噠！

　　【綠蔭鎮·小亮的家】

　　叔叔：哦，Windy！

　　小光就在隔壁。

　　但是，孩子，有些事我想告訴你，這里的自然環境對小光的身體有好處，但讓他打起精神來的并不只是環境，是精靈給了那孩子希望。

　　------------------------

　　小光：我輸給了你，Windy，但我不會再消沉，因為我有了新目標。

　　我要和拉魯拉斯一起挑戰精靈道館，做一個杰出的訓練師。

　　看著吧，Windy。

　　我會比你更強。

　　到那個時候，我會再次挑戰你。

　　------------------------

　　【卡綠隧道】

　　小亮：在巖石的另一邊…有我的男友。

　　他…他并不單單是為了見我而挖這條隧道，他用自己的雙手辛苦地挖掘著，也是為了大家。

　　(打碎巖石~)

　　哇喔！你打碎了擋路的大石頭。

　　這個密傳機器送給你，就當作是我的謝禮吧。

　　那個密傳機器里面是怪力術。

　　讓力氣大的精靈學會的話，就能夠移動更大的石頭了。

　　小亮！

　　現在我可以隨時看到你了！

　　小亮：這真是…太好了。

　　來，到我家好好休息吧。

　　------------------------

　　【116號道路】

　　得文研究員：

　　啊，是你！

　　你就是那個在橙華森林里幫過我，又替我追回了被偷的包裹，然后好心地把它送到凱那市的人！

　　庫斯諾吉館長告訴我們包裹已經平安到達了！

　　非常非常感謝！在下對您的感謝如同滔滔江水連綿不絕又如黃河泛濫一發不可收拾

　　大英雄啊！

　　我給你這最優秀的訓練師帶來了個好消息！

　　最近我們公司開發出一種新的精靈球，我把它送給你，就當作我們對一個杰出的訓練師的感謝！

　　我們的新精靈球很快會在卡那茲市的精靈商店出售。

　　到時一定要試試！

　　謝謝，再見！

　　------------------------

　　【卡那茲市·得文公司】

　　茲伏奇：你把信送到了？非常感謝！

　　這是我的謝禮，對你這樣的訓練師能派上很大用場。

　　茲伏奇：戴著那個學習裝置的精靈會在戰斗結束后分得一些經驗點數，這樣即使不出戰也能獲得經驗點數。

　　在養育弱小的精靈時學習裝置非常有用。

　　【113號道路】

　　米可利：…看來應該就是這里了，但愿能夠來得及…

　　嗯…？

　　你是？

　　米可利：不…這不重要…

　　聽好了…孩子…

　　這前面可能有犯罪組織的行動，這么危險的地方不是一個孩子該來的，所以趕快離開這里吧…

　　時間似乎不多了，我要盡快趕過去才行，再會了…

　　------------------------