牛小二被黃豆這么一夸就突然覺得自己學(xué)識(shí)淵博了，不用拼音也能閱讀了，下班的時(shí)候便來到附近一家書店看看書。

　　這家書店還是蠻大的，裝修的也挺氣派，服務(wù)員個(gè)個(gè)長的眉清目秀俊美可人。這讓牛小二覺得有點(diǎn)自卑，都是娘生的為啥別人都長的白凈好看，我就粗皮糙肉的呢。

　　牛小二發(fā)現(xiàn)這里還有好多戴眼鏡的男女老少，要么捧書閱讀，要么嚶嚶私語，看起來都象有文化的人。

　　牛小二就想，別看俺沒戴眼鏡，俺也有文化，巜安徒生童話》俺都看了好多遍了，里面的字俺都認(rèn)識(shí)了，那還是外國人寫的書呢。

　　“看什么書呢？”牛小二一邊沿著書架逛一邊想，“這些薄薄的書看起來也體現(xiàn)不岀俺有文化，要看就看厚大的。”

　　最后他挑了一本厚大的書，司馬遷寫的《史記》，牛小二找到一個(gè)沒有人坐的位置翻閱起來。

　　這一讀不要緊，可把牛小二給看傻了，看了半天竟然一句沒讀懂，還有好多沒見過的字。

　　牛小二猜想，這一定是傳說中的天書，這本書我要是讀懂了那一定飛黃騰達(dá)。

　　可是這里不認(rèn)識(shí)的字也沒有拼音，這買回家咋看呢？于是他鼓足勇氣決定不恥下問。他決定問問旁邊的一個(gè)戴眼鏡的大小伙，為了表現(xiàn)文化人的氣質(zhì)，他輕聲細(xì)語地問道：“小兄弟，您知道這是啥字不？”

　　小伙看了一眼牛小二指的字，又看了一眼牛小二，嘴里輕聲說了一個(gè)字“滾！”

　　牛小二頓時(shí)臉上火辣辣的，心想，這小王八犢子太看不起人了，老子不就是臉黑了點(diǎn)嗎？攆老子滾…

　　但牛小二并未發(fā)火，他覺得作為一個(gè)文化人要有文化人的樣子，不能輕易發(fā)火，畢竟這不是吵架的地方。

　　于是他又問另一個(gè)戴著老花眼鏡的中年人，中年人看一眼牛小二瞅了瞅那個(gè)字，突口而岀：“滾！”

　　牛小二頓時(shí)火冒三丈，準(zhǔn)備破囗大罵，可一想，這中年人和他老爸差不多大，這罵起來不仁不義。

　　于是，牛小二狠狠地咽下了這口氣，他平復(fù)一下心情，見一個(gè)清純可愛的小姑娘走到他面前，于是站起來再一次不恥下問。

　　小姑娘看看牛小二指的字又看了看牛小二，思忖片刻，輕聲細(xì)語地說了一個(gè)“滾！”字。

　　牛小二又好氣又好笑，心想，一個(gè)小嫩娃也看不起老子。于是他不再問，抱著書就去交錢，不相信我搞不懂這幾個(gè)破字。

　　營業(yè)員報(bào)出六十五塊的價(jià)格時(shí)，牛小二嚇了一愣，心想，大半天工資就買了這么一堆破紙，著實(shí)感到不值。可為了表現(xiàn)男子漢氣概不能小氣，還是故作豪放地付了錢。

　　牛小二一路上回想自己逛書店的經(jīng)歷，越想越氣，一路上小聲罵罵咧咧地快速往回走。

　　剛到家，黃豆就看岀牛小二滿臉悶悶不樂，就問他怎么了，牛小二便一五一十地將事情的來龍去脈說了一遍。黃豆看了看牛小二指的那個(gè)字-“鯀”，撓撓頭說，我也不認(rèn)識(shí)，百度一下吧。

　　黃豆掏出手機(jī)，輸入“鯀”字，看后，噗嗤笑了起來道，這個(gè)字就念“滾”。牛小二也情不自禁地笑了起來說，奶奶地，誤會(huì)了、誤會(huì)了，幸好沒和人家吵架，要不然豈不是丟人現(xiàn)眼還要道歉。

　　“那個(gè)鯀字啥意思？”牛小二尬舞地問。

　　“大禹的父親。”黃豆回答。

　　“大雨還有父親？那一定是烏云，怎么是鯀？”牛小二撓撓頭很是不解地問。

　　“大禹是歷史上一個(gè)人名，鯀是他父親的名字。”黃豆皺著眉頭回答。

　　“我怎么沒聽過。”牛小二狠狠地?fù)蠐项^道，“大雨原來是個(gè)人名，那歷史上又在哪里呢？大雨的父親咋就取一個(gè)名字呢？”

　　“歷史上不是地名，歷史是一本書，是記載古代的人和事的書，大禹和鯀是遠(yuǎn)古時(shí)代的兩個(gè)人，是一對父子。”黃豆很耐心地回答。

　　牛小二好象聽明白了，但仍然充滿好奇地問：“那大雨姓大，那他老爸咋就取一個(gè)字的名字呢？”

　　“那個(gè)時(shí)候的人還沒有姓，只有名，好比牛小二沒有姓只能叫小二，他父親就象我，去掉一個(gè)姓就只能叫豆了，你明白嗎？”

　　牛小二好象聽明白了，默默的點(diǎn)了點(diǎn)頭，突然又發(fā)現(xiàn)不對，“咱倆是表兄弟，咋變父子了呢？”

　　“哎呀！我那是比喻。”黃豆幾乎暴跳如雷地回答。

　　牛小二撓撓頭，大概是明白了，他把書遞給黃豆道：“這里的字讀起來一點(diǎn)也不懂，你幫我看看寫的啥。”

　　黃豆翻看片刻皺著眉頭道：“這是歷史，寫的都是文言文，很難懂的，你買這個(gè)書干嘛呢？！”

　　“歷史我懂了，可是文言文是啥子？”牛小二一臉懵逼地問。

　　“文言文就是古人寫的文章，很難懂的。”

　　“古人寫的文章那現(xiàn)在人讀還有個(gè)毛用！”

　　“這書又不是寫給你這種文盲讀的，我看你還是退掉吧，把那錢拿回來買點(diǎn)酒和肉吃掉喝掉比較好。”

　　牛小二聽了很是不服氣：“外國人寫的書俺都能讀懂不信這書讀不懂。”

　　“外國人的書是反譯過來的，如果不反譯你讀的懂嗎？”

　　牛小二又撓起頭來問道：“啥叫反譯。”

　　黃豆無奈地?fù)u了搖頭苦笑起來道：“你這學(xué)識(shí)我實(shí)在不知道該怎么評(píng)價(jià)，反譯就是把外國語言文字用漢語文字讀寫出來，或反過來把漢語言文字用外國語言文字讀寫岀來。”

　　牛小二這才意識(shí)到，自己的學(xué)識(shí)實(shí)在不值得驕傲，和表哥相比還有很大差距。但牛小二不愿向命運(yùn)低頭，他看了看厚重的巜史記》，暗想，俺就不信讀不懂這本書。

　　于是，牛小二苦讀了一夜，第二天紅著眼睛皺著眉頭垂頭喪氣地對表哥說，這書簡直就是天書，一句也讀不懂，這他媽的誰寫的書，俺非把他閹割了不可。

　　“司馬遷寫的，他兩千年前就被閹割過了，不勞駕你去閹割了。”黃豆一邊穿衣服一邊回答。

　　“難怪了，一看就不是正常人寫的，也只有閹割的人才能讀懂了。”

　　說到這兒牛小二總算找到了一絲安慰，一頭栽到床上呼呼大睡。黃豆覺得牛小二雖然是個(gè)文盲，但也算是個(gè)好學(xué)之士，就踹了踹他道，古文并不是不可學(xué)的天書，真想學(xué)可以從《唐詩三百首》開始學(xué)。

　　牛小二來到這個(gè)城市深刻地感受到文化的重要性，他真的很想從一個(gè)土包子變成一個(gè)文化人。他現(xiàn)在能做到一個(gè)好學(xué)之士實(shí)屬不易，但要做一個(gè)學(xué)識(shí)淵博的飽學(xué)之士，卻被這本巜史記》徹底打倒了。

　　聽到表哥的推薦，牛小二再一次燃起了讀書的欲望。