“馬爾科的事情我也不清楚，我根本不認(rèn)識(shí)這個(gè)人，只是知道他是巴斯蒂安的好朋友，實(shí)在抱歉，還有別的我能幫到您的嗎？”

　　馬賽的國(guó)際縱隊(duì)?wèi)?zhàn)士坐在輪椅上與德內(nèi)爾見了面，盡管失去了一截小腿，但他比那個(gè)巴黎的鉗工要熱情得多。

　　德內(nèi)爾從板凳上站了起來(lái)：“既然這樣，我也沒什么需要問的了，感謝您的配合。另外，如果您需要義肢的話，可以考慮一下巴黎特種醫(yī)療器械公司，我不是在打廣告，只是他們的產(chǎn)品確實(shí)用著不錯(cuò)。”

　　獨(dú)腿的年輕人有些驚奇：“您也是個(gè)殘疾人？”

　　“不，只是我們公司的手記人偶用著比較滿意，靈活程度和防銹都相當(dāng)好。”為了描述有多好，德內(nèi)爾作了一個(gè)比較，“比‘打臉槍’要可靠的多。”

　　年輕人一聽就笑了：“這世界上還有比打臉槍更不可靠的裝備嗎？是薇爾莉特·布干維爾夫人吧？我買不起那么高檔的義肢，而且也用不著。您準(zhǔn)備怎么去西班牙。”

　　“我準(zhǔn)備坐船到瓦倫西亞，到你們分別的地方調(diào)查一下巴斯蒂安的行蹤，然后再?zèng)Q定下一步的去向。”

　　“您會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)嗎？”

　　“只會(huì)一點(diǎn)。”

　　“我建議你還是去加泰羅尼亞吧，那邊懂法語(yǔ)的人能多一些。”年輕人想了想，又補(bǔ)充道，“我覺得巴斯蒂安更有可能在加泰羅尼亞。”

　　“為什么？”

　　“只是……預(yù)感。”

　　仿佛為了提高自己的說(shuō)服力，年輕人用力地點(diǎn)了點(diǎn)頭，令德內(nèi)爾感到非常奇怪：他到底是確信巴斯蒂安在加泰羅尼亞呢？還是著重強(qiáng)調(diào)他的猜測(cè)只是不靠譜的“預(yù)感”？

　　“但是我的確建議你先去加泰羅尼亞。”

　　讓·德內(nèi)爾點(diǎn)點(diǎn)頭，與這位年輕人握手告別，在17號(hào)上午登上了前往巴塞羅那的渡輪。

　　值得慶幸的是，弗朗哥可沒膽子在地中海上玩無(wú)限制潛艇戰(zhàn)。

　　…………

　　“既嚴(yán)肅，又歡暢，多豪邁，多雄壯！

　　戰(zhàn)士們高聲把戰(zhàn)歌高唱！

　　這嘹亮的歌聲讓全世界震撼——

　　看我們真不愧是希德的兒郎！”

　　巴塞羅那的七月遠(yuǎn)比巴黎要熱得多，德內(nèi)爾感覺到自己的襯衣領(lǐng)子已經(jīng)被汗濡濕，像膏藥一樣貼在脖子上，CH郵局為郵遞員準(zhǔn)備的適合巴黎的外套顯然在西班牙有些水土不服。

　　共和國(guó)的海關(guān)在民兵的監(jiān)督下平穩(wěn)地運(yùn)行著，通過(guò)海關(guān)后，德內(nèi)爾便看到吉卜賽人打著響板又唱又跳。

　　“今天是什么日子？”讓·德內(nèi)爾背好背包，詢問無(wú)精打采的海關(guān)官員。

　　海關(guān)官員像看傻子一樣鄙夷地看著歡脫的吉卜賽人：“內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)兩周年紀(jì)念。”

　　他隨后又嘀咕了一句：“這種事情有什么好紀(jì)念的。”

　　按照海關(guān)官員的指點(diǎn)，讓·德內(nèi)爾花了半個(gè)小時(shí)的工夫找到了共和國(guó)軍事委員會(huì)的駐地，然后同那里的官員扯皮扯了足足兩個(gè)小時(shí)。

　　兩人的交流本就十分費(fèi)勁，當(dāng)官員知道德內(nèi)爾是來(lái)送信的，而不是來(lái)參加共和軍的時(shí)候，便對(duì)接待他完全失去了興趣。

　　每當(dāng)新的人員來(lái)到辦事窗口的時(shí)候，官員就會(huì)極不耐煩地將德內(nèi)爾趕到一邊去，先處理別人“更緊急的事務(wù)”。

　　這一處理就拖到了午飯的時(shí)候，共和國(guó)的官員更是直接掛上“休息”的牌子，去食堂吃飯了。理都不理還在大廳等待著的德內(nèi)爾。

　　“就這還革命呢，我就不是工人了嗎？”即使一貫好脾氣的德內(nèi)爾都忍不住吐槽這些無(wú)節(jié)操的官僚，他意識(shí)到按照在法國(guó)找軍人的方式：查閱國(guó)防部檔案縮小范圍，然后找到就業(yè)部門或者勞工部門精確定位的方法，在西班牙恐怕是行不通。

　　那該怎么辦？

　　先填飽肚子再說(shuō)，反正不管干什么，肚里沒食都不行。

　　讓·德內(nèi)爾離開了喧鬧的軍事委員會(huì)，開始在大街上尋找紅色街壘酒館。剛剛從別的共和軍士兵那里聽到，這個(gè)酒館是正規(guī)軍士兵常去的地方，或許他能從酒館中得到一點(diǎn)有用的消息。

　　“戰(zhàn)士們，祖國(guó)號(hào)召我們上戰(zhàn)場(chǎng)！

　　發(fā)誓吧，為祖國(guó)不勝利就死亡！”

　　共和國(guó)的國(guó)歌《列戈頌》在“紅色街壘”中響徹，衣著極不統(tǒng)一的共和軍戰(zhàn)士用槍托敲擊著地面，一同揮舞右拳合唱。當(dāng)?shù)聝?nèi)爾進(jìn)入酒館的時(shí)候，合唱?jiǎng)倓偢嬉欢温洌d奮的士兵們狂喊著：“No Pasaran!”

　　“Viva La República!”

　　歡呼過(guò)后，士兵們紛紛起身離座，向酒館外走去，還留在座位上的一時(shí)間僅剩寥寥數(shù)人。德內(nèi)爾側(cè)身讓開大門，曾身為軍官的他不難看出，這恐怕是士兵們臨上前線時(shí)的動(dòng)員。

　　巴塞羅那距離前線尚遠(yuǎn)，他們?cè)谶@里就進(jìn)行戰(zhàn)前動(dòng)員，那么只有一種可能：共和國(guó)準(zhǔn)備發(fā)起一場(chǎng)大規(guī)模的攻勢(shì)作戰(zhàn)，目前正在調(diào)兵遣將。

　　這樣擔(dān)憂與興奮交織的感情，德內(nèi)爾實(shí)在是見得太多了，看來(lái)最近就有大戰(zhàn)要發(fā)生。

　　這位法國(guó)郵遞員決定加快步伐，雖然不知道那個(gè)巴斯蒂安會(huì)不會(huì)卷入到這場(chǎng)會(huì)戰(zhàn)當(dāng)中，但若是大規(guī)模戰(zhàn)役打響，即使他被薇爾莉特的信說(shuō)服，恐怕也很難脫身了。

　　“您好。”德內(nèi)爾只說(shuō)了一句西班牙語(yǔ)便轉(zhuǎn)為法語(yǔ)，“我想跟您打聽一個(gè)人。”

　　“法國(guó)人？”老板懂法語(yǔ)，真是省事了。

　　“是的，法國(guó)人，我想和您打聽一下我的同鄉(xiāng)，您聽說(shuō)過(guò)第十二國(guó)際旅的巴斯蒂安嗎？”

　　“十二國(guó)際旅在南線，你來(lái)巴塞羅那打聽可真是找錯(cuò)地方了。”酒館的老板瞅了德內(nèi)爾一眼，“要來(lái)點(diǎn)什么嗎？”

　　“水和面包，謝謝。”郵遞員取出一法郎放到了桌子上，“巴斯蒂安是十二國(guó)際旅法國(guó)營(yíng)的士兵，法國(guó)營(yíng)損失過(guò)大已經(jīng)被解散了，但是這小子留在了西班牙，我受他家人委托來(lái)這里給他送信。”

　　“那你也應(yīng)該去瓦倫西亞啊。”

　　“他是在瓦倫西亞離隊(duì)的不錯(cuò)，但他的戰(zhàn)友建議我到加泰羅尼亞來(lái)，說(shuō)是他更有可能來(lái)這里。”

　　老板的老婆，一個(gè)有兩個(gè)德內(nèi)爾那么粗的健壯婦人將德內(nèi)爾要的食物拿了出來(lái)，對(duì)著他說(shuō)了一句西班牙語(yǔ)。

　　老板代替老婆做了翻譯：“我們這沒有法郎，給你找比塞塔行嗎？”

　　“好，當(dāng)然可以。”德內(nèi)爾想了想，又掏出了十法郎，“如果可以的話，能幫我把這些也換成西班牙的比塞塔嗎？我實(shí)在來(lái)不及去銀行了。”

　　老板先是錯(cuò)愕地看了一眼面前的郵遞員，隨后喜不自勝地收走了這十法郎，生怕他反悔。看著老板急切地從抽屜里找出一大捆比塞塔開始點(diǎn)錢，德內(nèi)爾意識(shí)到自己這下可能賠了不少。

　　“我也不騙您，先生。”老板連敬稱都用上了，“按照銀行的匯率您肯定吃虧，我這里給您照銀行兩倍的匯率換。如果您再西班牙多待一個(gè)月的話，可能會(huì)吃點(diǎn)虧，但是在兩星期之內(nèi)把這些錢花出去還是絕對(duì)沒問題的。”

　　“明白了，老板。”德內(nèi)爾看了看用倆鋼镚換來(lái)厚厚一沓鈔票，提醒道，“法郎也在貶值的。”

　　“但是總不會(huì)過(guò)一個(gè)月就少四分之一。”老板無(wú)奈地笑笑，“日子越來(lái)越難過(guò)了。”

　　兩個(gè)人正閑聊著，一個(gè)抱著孩子的瘦弱母親從外面進(jìn)來(lái)，老板連錢都沒要，直接在黑板上記了一筆，然后取出兩個(gè)面包給了她，隨后繼續(xù)和德內(nèi)爾說(shuō)：“看吧，我在西班牙過(guò)得還算說(shuō)得過(guò)去，那些丈夫死在前線的女人連買面包的錢都成問題。”

　　“人民陣線的局勢(shì)已經(jīng)糟到這種程度了嗎？”德內(nèi)爾望著那個(gè)母親離去的背影問道。

　　“按理說(shuō)吃穿是不愁的，畢竟我們這里‘集體化’也算是西班牙最徹底的，但是那個(gè)女人情況特別，她孩子還在吃奶，還有一個(gè)才兩歲的也在家里。”西班牙老板摸摸下巴，干脆將黑板上記錄的那個(gè)女人欠賬擦去了，“媽媽光吃食堂的東西，奶水肯定不夠，小娃娃想吃奶又沒有，哭得真是可憐。”

　　魁梧的老板嘆了口氣，將黑板放到自己腳邊感慨著：“Viva la República.”

　　“Viva la República.”德內(nèi)爾以為在西班牙，這就是類似于“上帝保佑”之類的祈禱詞，于是便也跟著重復(fù)了一遍。

　　“你也支持共和國(guó)？”

　　“法國(guó)也是共和國(guó)。”

　　“哦，對(duì)。”老板啞然失笑，“還有什么我能幫到你嗎？”

　　德內(nèi)爾拿出了自己的錢包，在老板的注視下掏出兩張五十法郎：“也請(qǐng)給我把這些換成比塞塔。”

　　“我贊賞你的好意，郵遞員先生，但是我得提醒你，在西班牙，法郎比比塞塔更受歡迎，你沒有必要換這么多，之前換的錢用來(lái)找零已經(jīng)夠了。”

　　“沒關(guān)系，換吧。你要覺得太多，就多幫襯幫襯那些人。”德內(nèi)爾又想起了剛剛那個(gè)年輕的母親，甚至還想起了羅貝爾的母親，“看在上帝的份上。”

　　“注意你的言辭，先生，雖然現(xiàn)在不是那么嚴(yán)格了，但是上帝這樣的詞還是少說(shuō)為妙，‘為了共和國(guó)’更合適。”老板再次拿起了黑板，將上面的欠賬全部抹了個(gè)干凈。

　　“好吧。”德內(nèi)爾剛要拿起東西到座位上去吃，突然想起還有一件事，“對(duì)了老板，你知道馬爾科這個(gè)人嗎？”

　　老板數(shù)錢的手停下了：“你問他干什么？”

　　看來(lái)是知道了，德內(nèi)爾放下食物，正準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身問個(gè)明白，酒館的大門突然被撞開。三個(gè)面色不善的民兵背著步槍進(jìn)了酒館，老板明顯哆嗦了一下，趕忙把兩張法郎往桌子下藏。

　　“不許動(dòng)！”

　　西班牙語(yǔ)終究還是跟法語(yǔ)有點(diǎn)像，再結(jié)合目前的場(chǎng)景，德內(nèi)爾大體明白了自己惹上了什么麻煩。