神情萎靡的喬伊斯·哈勒代恩上士出現在羅勒莊園的門口。他手里托著一杯矮人麥酒，杯子上橫擱著一條還沒來得及點燃的晨露雪茄。

　　“發生什么事了？我在酒館被人給叫出來了……”人到中年的喬伊斯·哈勒代恩上士，將酒杯擱在莊園門口的雕塑底座上，伸手揪住一個急匆匆趕路的伯國士兵。

　　士兵抬起頭，看見喬伊斯·哈勒代恩那張本地人無人不知無人不曉的、被酒精嚴重浸潤的臉龐，急忙道：

　　“喬伊斯...