本來以為自己很快就會被保釋的洛根很失望，因為他在拘留室過了一夜。同樣郁悶的包括比利，被揍了一頓，鼻青臉腫的在陰暗的拘留室過夜，想要睡一覺的話也只能躺在堅硬的長凳上。
這就郁悶了，兩大盛世美顏在拘留室郁悶的過夜了。倒是有一些人還想要搞點事情，只不過不管是洛根還是比利，顯然都不是什么省油的燈。
雖然處在各自的拘留室，也都動了手，留下些躺在地上的酒鬼、小混混在哭爹喊娘。
早晨的時候，洛根被保釋出去了。而比利也被保釋了，卡斯特羅看起來還是沒有忘記自己的小弟。兩大盛世美顏幾乎是一前一后被保釋了，但是不代表這一起案子結束了。
到了波士頓州警察局，洛根立刻被叫到了埃勒比的辦公室。自然是一頓臭罵了，這個紐約來的菜鳥打草驚蛇了，這個不懂規矩的菜鳥很有可能會讓波士頓警察的工作前功盡棄。
被警監罵完，洛根又被叫到昆南的辦公室，這一位助理督察坐在辦公室。而在他的旁邊是迪克曼警司，這兩位看起來也是非常的生氣。
“是誰讓你去他的酒吧？”迪克曼暴跳如雷，滿嘴臟話，“混蛋菜鳥，這TM是波士頓，不是紐約！這里有很多酒吧，你TM為什么要去卡斯特羅的酒吧？”
昆南也不高興，看了一眼電腦，“想打橄欖球、冰球，這里有球館！想去讀書，去麻省理工！”
“他能去那里？”跟著看了一眼電腦屏幕，迪克曼繼續罵道，“做好你自己應該做的事情！你TM不應該是一個警察，去當運動明星、去讀書，你可以去那里，而不是毀了我們的行動！”
這一唱一和的，這兩位看起來也算得上是合作默契了，給洛根不小的壓力。
這個時候的洛根自然也就沒有什么好說的，低著頭挨罵就好。誰讓他現在是一個小小的試用期警察呢，要是真的開始背鍋，說不定試用期都沒辦法通過考核呢。
被罵了將近半個小時，迪克曼忽然問道，“你剛到酒吧就被認出來了？”
“我沒有主動鬧事，是那些人主動找我的麻煩。”洛根開口，再次匯報著當時的情況，“我可以肯定，他們知道了我的身份，這是一次警告和報復！”
迪克曼一下子跳腳了，怒氣沖沖走向洛根，“既然你知道這些，為什么還要去接近他？”
洛根很郁悶，誰讓他現在看起來是犯錯的那一個呢，所以這就底氣不足了，只能是乖乖的聽訓就好。對于洛根來說，現在也確實是底氣不足了，只能當個倒霉鬼了。
被訓了半個小時，當時的情況唄翻來覆去問了半個小時，洛根才被允許離開。
看著洛根離開，迪克曼沒好氣說道，“那些混蛋在我們身邊放的臥底很厲害，連紐約來的菜鳥都知道！我們必須抓住那個臥底，要不然我們做不成任何事情！”
昆南點了點頭，他在卡斯特羅的身邊放了臥底，收集了一些情報。但是很明顯這些情報也不是完全就能派上用場，因為卡斯特羅那個混蛋居然在警局里也安排了臥底，而且看起來還是有著一定的級別，所以才能掌握這些消息。
“卡斯特羅是FBI的線人。”迪克曼開口，也有些惱火的說道，“如果我們抓住了那個家伙，很有可能讓那個家伙逃出來。”
誰能想到了，在南波士頓名聲很大的弗蘭克·卡斯特羅，居然是FBI的線人！
昆南也覺得無語，沒好氣的說道，“那不是我們應該關心的，我們只要找到證據，找到臥底。只有這樣，我們才能將那些混蛋送去監獄！比利現在很緊張，他的身份隨時都有可能暴露。我們必須要抓緊時間，早點找到臥底！”
迪克曼現在也是有些緊迫感了，因為每一次行動都被臥底破壞導致功虧一簣。最主要的是這個臥底要是抓不到，比利的身份就有可能曝光了。
洛根垂頭喪氣的走出隊長辦公室，本來以為挨訓之旅就結束了。但是沒有想到，特別調查組的科林勾了勾手，洛根覺得自己的悲催挨訓之旅還要繼續下去。
布朗給了洛根一個同情的眼神，小聲說道，“沙利文的壓力很大，他負責調查警方臥底。”
洛根愣了一下，連忙問道，“警方臥底？”
“他告訴過我們，卡斯特羅在警方內部有臥底。在卡斯特羅身邊，也有我們的臥底。”布朗抓緊時間，小聲提醒，“他肯定會問臥底的事情，你抓緊時間想一想。”
我去，這是無間道啊......
不對，這不對，洛根一下子好像反應過來了什么，也確實緊張起來了。
不是在天臺吹風，沒有那么的‘詩情畫意’，沒有那么的有意境。但是在這里，足夠的暴力、血腥，這就是美利堅的風格。
有些渾渾噩噩的洛根走向科林的辦公室，而科林似乎是有些氣急敗壞，不過轉瞬間也很無奈。
“坐吧，這一次的事情不怪你。”科林徒勞的嘆了口氣，隨即對洛根說道，“仔細想想，將當時的事情全部經過告訴我，仔細回憶這一切。”
科林當然緊張，卡斯特羅現在不斷地逼迫他找到臥底的身份。為了離開混亂的街區，為了能夠成為真正的中產階級，科林是真的絞盡腦汁了，他想要‘完成任務’，想要擺脫這個噩夢。
洛根再次將這些當時的一些事情告訴了科林，他不覺得自己這里可以成為突破口。
很明顯洛根自己都不知道臥底的事情，當然也就沒辦法‘幫助’科林了。只不過作為‘年少有為’的警界新星，科林現在絕對不愿意放掉任何的蛛絲馬跡。
哪怕是徒勞無功，他還是要仔細的問一問，說不定有什么意外的發現呢。
離開了辦公室，洛根來到了走廊的角落，這里沒有監控。
“看樣子，昆南和迪克曼可能是派臥底去卡斯特羅那邊了，只有他們知道臥底的真實身份。”
“卡斯特羅好像不只是派了一個臥底到了警方，現在看起來是科林嫌疑最大，不出意外的話他就是那個臥底了。但是還有一個，被科林給殺掉的另一個臥底。”
“那這么說來，昆南應該是被扔下樓摔死了，臥底也給殺了。”
要是抓住了臥底，他說不定就可以得到勛章了。
榮譽勛章，基本上是最高的，是緊急情況下特別勇敢、忠于職守的人可以得到。還有戰斗十字勛章、勇氣勛章、榮譽獎這些，基本上是最難拿到的勛章。
至于表彰或者嘉獎等等，稍微的就容易得到一些了，不過這也不是一般的警察能拿到的。
紫心勛章警察也可以拿到，這是一種向普通士兵頒發的勛章，在老美這邊地位很高。不過基本上這樣的軍功章，專門授予作戰中負傷的軍人，也可授予陣亡者的最近親屬。
得想辦法啊，想辦法利益最大化，要抓到臥底的同時，也要得到勛章。只有這樣才好升職加薪啊，洛根覺得自己還是很功利、很有心機的。
“跟蹤昆南？”洛根忽然心動了，覺得這是一個機會，“找到了臥底，我就可以和他里應外合。不過這到底是不是科林，現在還有點難說。”
得小心，可不能好心辦錯事。
富貴險中求，洛根沒有想到有一天他會遇到這樣的情況，上演一出‘螳螂捕蟬黃雀在后’的好戲。在這個時候，他也可以驕傲的抓住在警方的臥底，大喊一聲‘我是警察’！