壬寅年始，寐月初一，津門(mén)大疫，染者數(shù)百。黎氓恐慌，乃鎖城驅(qū)疫，閉戶拒瘟，道無(wú)車(chē)舟，萬(wàn)巷空寂。

　　然庠序之教，局促于室。余弟性嗜玩，忙碌而不能常得。故與弟商榷，弟曰：吾知其如此，或置作業(yè)于不顧，期在必累，既累而退。且大疫當(dāng)下，治學(xué)家中，實(shí)屬不便，只待重歸庠序，便發(fā)奮圖強(qiáng)，以明吾志。

　　吾對(duì)曰：合抱之木，生于毫末；九層之臺(tái)，起于累土。蓋汝好學(xué)，在家足可讀書(shū)作文，講明義理，不待遠(yuǎn)離膝下，千里從師。汝不能如此，即是自不好學(xué)，已無(wú)可望之理。然今遣汝者，恐汝在家汩于俗務(wù)，不得專意。又兄弟之間，不欲晝夜督責(zé)。只是萬(wàn)事須己運(yùn)，他得非我賢，青春須早為，豈能長(zhǎng)少年。

　　念之!念之!“夙興夜寐，無(wú)忝爾所生！”在此一行，千萬(wàn)努力。