匡天二年/明治二年（1866），2月10日——

　　關(guān)東，八王子，傳習(xí)隊的駐所——

　　“開槍！”

　　砰！砰！砰！砰！砰！砰！砰！

　　密集的槍聲震耳欲聾。

　　緩慢飄出的奶白色硝煙遮蔽視線。

　　偌大的訓(xùn)練場上，傳習(xí)隊的將士們努力操練火槍。

　　大炮的轟鳴自遠(yuǎn)處傳來，此起彼伏。

　　來自法國的教官們背著雙手，一絲不茍地檢視訓(xùn)練成果，蕃書調(diào)所出身的翻譯們...