“吱呀——”

　　且說這時棺材突然發出一聲刺耳的聲響，蓋在上面的太陽旗無風自動，緩緩滑落在地。一只蒼白的手從棺內伸出，五指如鉤，死死扣住了棺木邊緣。

　　“誰(だれ)か......私(わたし)を目覚(めざ)めさせたのは......（是誰……吵醒了我……）”

　　沙啞的日語在祠堂內回蕩，帶著某種非人的扭曲感。棺材中，一個身穿昭和時期日軍98式軍官制服的身影緩緩坐起。他的皮膚呈現出死尸般的青灰色，左臉有一個清晰的彈孔，黑血不斷從傷口滲出。

　　惡靈緩緩轉頭，渾濁的黃色眼珠鎖定了元芳。當他的目光落在對方身上時，兩側的靈牌突然劇烈震動起來，發出“咔嗒咔嗒“的撞擊聲。

　　“你是誰？那失蹤的七個人呢？”元芳大聲說道。

　　“何者(なにもの)だ！なぜ此処(ここ)に侵入(しんにゅう)し、我(わ)が眠(ねむ)りを妨(さまた)げる！（你是誰！為何闖入此地，打擾我的安眠！）”

　　“你是誰？那失蹤的七個人呢？”元芳聽不懂他說的話，于是又問了一遍。

　　“我（わ)れは大日本帝國（だいにっぽんていこく)陸軍(りくぐん)歩兵(ほへい)第(だい)十三(じゅうさん)聯隊(れんたい)聯隊長(れんたいちょう)渡辺憲次(わたなべけんじ)大佐(たいさ)である！貴様(きさま)は何者(なにもの)だ！（我是大日本帝國陸軍步兵第十三聯隊聯隊長渡邊憲次大佐！你是什么人！）”

　　“你這嘰里呱啦的說的是啥啊，我一句也聽不懂啊。”

　　惡靈看向元芳，只見他的嘴角緩緩咧開，一直裂到耳根，露出森白的牙齒。與此同時，地上的太陽旗突然飄起，像有生命般纏繞在他的左臂上。

　　“ふむ、八人目(はちにんめ)の支那人(しなじん)の犠牲者(ぎせいしゃ)か。よろしい、地獄(じごく)へ送(あく)ってやろう！(哼，原來是第八個送死的支那人啊。也好，現在就送你下地獄！）”

　　“啊？”

　　“死(し)ね！（去死吧！）”

　　一道寒光自棺內暴起，惡靈腰間的軍刀以居合斬之勢直取元芳咽喉。刀鋒割裂空氣的尖嘯中，夾雜著無數亡魂的慘叫。

　　元芳在躲開惡靈的攻擊時瞬間出手，飛輪劃出一道銀光直取惡靈咽喉。然而飛輪卻穿透了惡靈的身體，深深嵌入后方的石壁。

　　“無駄(むだ)だ……この村(むら)の七人(しちにん)を食(く)った俺(おれ)は、昔(むかし)より力(ちから)が増(ま)してるんだ。そんな生(なま)ぬるい攻撃(こうげき)、癢(かゆ)いだけだぜ。さあ……喰(く)ってやる！(沒用的……我吃掉了這村子里的七個人，實力比之前增長了幾分。憑你這不痛不癢的攻擊是傷不了我的。還是讓我吃了你吧！）”

　　惡靈狂笑著，身形陡然膨脹，軍裝撕裂，露出布滿彈孔的軀體，“見(み)やがれ！この傷(きず)は全部(ぜんぶ)支那畜(しなちく)が俺(おれ)に刻(きざ)んだものだ！今日(きょう)は百倍(ひゃくばい)返(がえ)ししてやるぞ！（看到了嗎？這些是你們支那人給我的傷痕！今天我要百倍奉還！）”

　　惡靈猛地撲來，元芳側身閃避，短刀劃過惡靈手臂，卻只帶起一縷黑煙。惡靈反手一擊，枯爪般的五指在元芳胸前留下五道血痕。劇痛讓元芳踉蹌后退，他能感覺到傷口處有陰冷的能量正在侵蝕他的身體。

　　“ふむ......貴様(きさま)の魂(たましい)は......格別(かくべつ)に香(こう)ばしいな......こいつは強(つよ)い戦士(せんし)の魂(たましい)だ......もっと力(ちから)を取(と)り戻(もど)せそうだ......（你的靈魂聞起來格外美味……像你這樣的強大戰士的靈魂，能讓我恢復更多力量……）”

　　惡靈舔著指尖的鮮血，眼中閃爍著瘋狂的光芒。

　　元芳咬牙穩住身形，從腰間取出一張符紙貼在飛刀上。符紙瞬間燃燒，飛刀被一層金光包裹。他再次沖向惡靈，這次飛刀成功切入惡靈的肩膀，惡靈發出一聲凄厲的嚎叫。

　　“この卑怯(ひきょう)な陰陽道(おんみょうどう)！でも日本(にっぽん)軍人(ぐんじん)をバカにするな！（該死的陰陽術！但是別小看了日本軍人！）”

　　只見惡靈伸手一揮，從地面上伸出七具尸體向元芳撲來。準確來說那不是尸體，更像是七具人體骨骼。

　　元芳在祠堂內閃轉騰挪，金光短刀每一次揮舞都有一具尸體倒下。但就在他解決最后一具尸體時，惡靈的利爪從背后穿透了他的肩膀。

　　“啊！”元芳痛呼一聲，反手一刀刺向身后，卻被惡靈輕松避開。惡靈將他重重摔在地上，一只腳踩住他的胸口。

　　“終(お)わりだ、支那豚(しなぶた)。(結束了，支那豬。)”

　　惡靈俯下身，張開血盆大口，準備吃掉元芳。