初秋的早晨，哈利在格里莫廣場12號的頂樓的床上熟睡著，克利切像往常一樣端著早餐走了進來，用一種近似咒罵的語氣把哈利喚醒。

　　“哼，哈利少爺，你今天得早點起來，要不然可能趕不上去霍格沃茨的火車了。”

　　哈利急忙從床上坐起來，將昨晚準備好的衣服向頭上套去。克利切見哈利起來了，便拖著沉重地步伐離開房間，準備用他的服務去折磨另一個人。

　　“哦，懶惰的西里少爺，簡直像一頭沉睡的豬...