話說這天輪到洛杉機(jī)警察亨特及其搭檔麥考爾倆人上街巡邏值勤。因?yàn)樘鞖夂芎茫质鞘煜さ慕值溃詡z人就邊走邊聊了起來。麥考爾說她表妹大學(xué)畢業(yè)后去好萊塢應(yīng)聘演員竟然被選中了。享特聽了問道:“怎么，連你也想去當(dāng)演員嗎？”麥考爾笑著說道:“不，是表妹蘇菲要去試演一名女警官，所以想聽聽一些建議。”亨特聽了問道:“那么你的建議是什么？”麥考爾說道:“我還沒給出什么建議，結(jié)果他們的副導(dǎo)演建議我去出演那個(gè)女警官。”“所以，你這是想請假去出演那個(gè)女警官嗎？”亨特試著問道。“這么說，你也認(rèn)為我可以演了？”享特笑著說道:“既然想去就去吧，或者你會(huì)缺一位男主角搭檔。”麥考爾想了想沒有再說什么。

　　很快麥考爾在年中考評拿到三萬美元的獎(jiǎng)金后為她和亨特爭取到了三個(gè)月的年休假。主要是他倆已有連續(xù)五年沒休年假了。亨特也拿到了六萬美元的獎(jiǎng)金。之所以會(huì)多一半，是因?yàn)樗粌H工作年限更長，且是資深探員，還有洛杉機(jī)警局頒發(fā)的優(yōu)秀探員證。麥考爾雖然也是警官學(xué)院畢業(yè)，但工作年限沒有亨特長，且目前她還只是助手。亨特對麥考爾向探長爭取到的年休假?zèng)]有表示反對，因?yàn)樗灿X得調(diào)整一下也不錯(cuò)。倆人休假前吃了頓午飯。這時(shí)麥考爾把好萊塢的邀請函給了亨特，正如亨特所說，對方果然需要一位比專業(yè)更專業(yè)的男主角來做女警官的搭檔，剛好她有。亨特看了之后收起邀請函準(zhǔn)備和麥考爾前去看一看。

　　試鏡很成功，倆人的搭檔角色很快定了下來。整部影片只需一兩個(gè)月的時(shí)間就能拍完，所以時(shí)間是很充足的。

　　拍攝的時(shí)光總是過起來很快，拍完后倆人的休假還沒有過完。亨特拿到了一百萬美元的演出費(fèi)，麥考爾也拿了六十萬美元的演出費(fèi)，后期放映后倆人還會(huì)有提成。倆人在拍攝結(jié)束后亨特請客。麥考爾問亨特對這些演出的收入有什么打算。亨特說他打算在鄉(xiāng)下給他岳父建棟別墅，再買一輛皮卡車，再買上二十畝地。還剩下一些給他當(dāng)醫(yī)師的妻子在街面上開個(gè)診所。然后給兒子報(bào)個(gè)青少年棒球俱樂部，再給女兒買架她一直想要的鋼琴。其他的就存起來備用。然后他問麥考爾的打算。麥考爾說她父母托人給她介紹了一個(gè)富家公子，所以她需要買兩身行頭再買輛新車好去相親。說到這倆人都笑了。然后亨特祝麥考爾這次能夠相親成功，他也要聯(lián)系岳父把在鄉(xiāng)下建別墅并買地買車的事定下來。

　　當(dāng)三個(gè)月的休假結(jié)束時(shí)，亨特給岳父在鄉(xiāng)下修的別墅已經(jīng)建好，并搬了進(jìn)去。皮卡車，二十畝地也買好了。岳父岳母很快適應(yīng)在鄉(xiāng)下開著農(nóng)機(jī)干農(nóng)活的生活，別墅里還養(yǎng)了雞和牛。亨特一家常去鄉(xiāng)下聚會(huì)，體驗(yàn)鄉(xiāng)村風(fēng)景和美食。亨特妻子的私人診所也開始了營業(yè)，還雇了一名護(hù)士和保潔。兒子報(bào)名進(jìn)了“青少年棒球俱樂部”，女兒的新鋼琴也買了回來。余下的和他的年中獎(jiǎng)金一起全部都交給了他妻子保管。麥考爾相親成功，倆人正在交往中。在見過雙方父母后將會(huì)考慮婚期的事宜。

　　隨著亨特和麥考爾拍的影片的上映，倆人又各分了一千萬美元和六百萬美元的提成。倆人還沒坐下來慶祝怎么花這些錢，就分別接到調(diào)令，倆人一起被調(diào)到了加尼福利亞州的警局，繼續(xù)當(dāng)探員，而且還是搭檔。

　　倆人去了州警局報(bào)到后，又坐到了一起聚餐。亨特一家在新的小區(qū)買了新的房子，他妻子的診所也全都搬了過來。麥考爾也準(zhǔn)備買套新房子，亨特建議她買同一個(gè)小區(qū)。這樣麥考爾和亨特終于成了一個(gè)小區(qū)的近鄰。麥考爾的父母也一起搬了過來。麥考爾和富商男友終于確定了婚期，新房也買在同一小區(qū)，方便麥考爾上下班。隨著環(huán)境的不同，亨特和麥考爾認(rèn)識了不少新的同事和朋友，他們的故事一直繼續(xù)者。