一樓參觀完畢,宋聞繼續帶著四人坐電梯上了二樓,二樓白瓷墻上掛著一些劇情歌、廣播劇的作品集,還有一些當下爆款的漫改海報。
“我們工作室的錄音棚集中在三樓,不過目前3號錄音棚正有人在使用,還先請幾位到會客室坐坐?”他抬手示意,金絲眼鏡下的目光掠過眾人肩頭,忽然微微一頓。
只見,一個扎著雙馬尾的可愛女孩,抱著一摞文件匆匆跑來,說道:“宋哥!《神弒》的臺本校對出了點問題......”
話音戛然而止,她望著唐云等人,耳尖瞬間泛紅,“對、對不起,我不知道有客人。”
“這是我們的劇本翻譯-小夏。”宋聞接過文件隨手翻了翻,“正好,小夏你帶四位去休息室,我處理完就過來。”小夏忙不迭點頭,慌亂將文件夾遞到宋聞手里。
休息室的落地窗正對繁華里的主街,午后陽光斜斜照在紅木茶案上。小夏手腳麻利地沏茶,青瓷杯盞里浮起碧色茶湯:“你們別看宋哥挺嚴肅的,平日里其實特別護著工作室的人。上個月我翻譯錯了句俚語,還是他連夜改的臺本......“
正說著,走廊傳來腳步聲,宋聞拿著臺本站在門口。小夏忽然捂住嘴,耳尖紅得幾乎要滴血,她趕忙解釋:“啊,我、我是不是話太多了?“
宋聞有些無奈地笑出了聲,他進入房間,看了一眼尷尬的小夏,沒有任何責怪,繼而看向言六哲四人,說道::“走吧,帶你們見見配音導演,正好聊聊你們對云魈這個角色的想法。”
言六哲連忙點頭,隨即起身。宋聞領著眾人穿過鋪著木地板的回廊,兩側是磨砂玻璃隔開的一間間精致公辦室。
一路上,不時有穿漢服的工作人員抱著文件匆匆走過,見到唐云四人時,都會停下腳步禮貌打個招呼。
三樓休息區。
水晶吊燈投下溫柔光暈,檀木長桌上整整齊齊放著六杯熱氣氤氳的奶茶。奶蓋表面上撒著細碎的碧根果碎,琥珀色珍珠在奶茶里若隱若現,裊裊升騰的甜香混著旁邊三盤精致糕點的馥郁氣息,為下午的時光,鍍上了一層慵懶濾鏡。
宋聞領著唐云四人來到休息區,配音導演老莫,正窩在沙發上用iPad瀏覽著云魈設定圖。看見一群人進來后,他連忙熱情起身打起了招呼:“歡迎歡迎,你們就是ScotE.M-征夢的選手吧!我是逢聲宿幕配音工作室的配音導演-莫霄遠。”
“唐云。”唐云很開心地上前與之握手,言六哲和樊廷恪三人跟在后面,也非常有禮貌的上前握手,進行自我介紹。
莫霄遠打量著這四人,最后將目光停留在了言六哲的身上,他推了推眼鏡,忍不住好奇地問:“你、你是不是之前就給神弒配過音啊?”
言六哲點點頭:“嗯,之前在鹿制-聲工廠,為「敬山斛」和「天芳男」配過。”
“!!!”莫霄遠一臉震驚,之前就聽聞有選手為《途遙之征》神弒配音,而且是一聽命中的那種!
此時此刻見到本人,莫霄遠心里面多多少少有些激動:“還真是你!我那時候聽到敬山斛的成品音頻的時候,起了一身雞皮疙瘩,配的真的太好了!”
情緒表達完畢,他連忙把沙發上攤著的劇本、薯片袋一股腦收拾了一下,然后招呼著四人坐下。
“快坐快坐,別站著了!”他順手把桌上的奶茶往四人面前推了推,“先喝點東西,這家的黑糖珍珠特別軟糯。”
“……還有這些,配著吃不容易膩。”
唐云被莫霄遠的熱情逗笑了,他放下剛喝一口的奶茶,趕緊說:“莫老師別忙了,這兒吃的喝的夠多了。”
莫霄遠點點頭,平復了下心情,回歸主題:“說起來啊,這次咱們要配的神弒云魈,是個亦正亦邪的角色,臺詞里得帶出那種捉摸不透的感覺……”
莫霄遠說著,身旁的宋聞熟練地點觸著剛剛拿來的筆記本電腦,插上U盤調試了一下,筆記本電腦上立刻出現了《途遙之征》游戲的角色設定PPT。
他把電腦放在桌上對著四人及老莫,自己則是用手機翻動著PPT,在簡單向眾人展示了幾頁后,他最后把畫面定在臺詞頁上,補充道:“云魈這個角色爭議很大,玩家們既想要清冷的疏離感,又盼著偶爾透出點憐憫反差。咱們今天主要試試情緒轉折的配音效果。”
他邊說邊從一旁的文件袋里抽出一摞臺本,分發給在坐的各位。
言六哲翻開臺本,發現每句臺詞旁都密密麻麻標注著呼吸節點聲調起伏,以及每一處的情感變化,稱得上是細致到了極致。
莫霄遠推了推眼鏡,將臺本攤到桌上,臺本上是用紅筆密密麻麻的批注:“聽過《臨溯者》的廣播劇嗎?主角祁景笙就類似這種雙面角色,冷面的情感和刻在骨子里的悲憫,互相牽引作祟。”
言六哲指尖劃過臺本邊緣,紙張細微的沙沙聲里,若有所思地點頭。
老莫摸著皺巴巴的打印稿,繼續說:“我還記得第三場暴雨戲那段,是我在現場指導的,他那句‘我曾踏碎深淵’,在原劇本標的是強聲處理,但按廣播劇的節奏,最后用了氣聲前置——”
他喝了口茶,繼續說:“綜上所述,祁景笙這個角色和云魈差不多,他們的每次示弱都是藏著更深的鋒芒……待會兒啊,你試試在‘仇恨’兩個字前加個喉間顫音,就像把血腥味咽回去的質感。還有情緒遞進這塊,別按常規的抑揚頓挫來,記得用‘斷層式呼吸’”。
言六哲的手指無意識在臺本空白處輕敲節奏:“所以要做‘虛實轉換’?但是這樣做的話,背景音會蓋掉部分氣聲,要不要再提前錄個環境音當參考?”
“對,得提前做聲場適配。”老莫翻到分鏡表,用紅筆圈出關鍵節點,“尤其是「鮫人淚是珍珠,你們的血也是。」這句,要在尾混響里加個0.3秒的延遲,讓‘血’字尾音像回聲一樣蕩出來,配合云魈摘面具的音效,形成聽覺上的畫面割裂感。”
言六哲盯著那句被圈紅的臺詞,喉結不自覺地滾動了一下:“混響延遲疊加面具音效,這個設計確實能強化角色的瘋批感。但我在想,‘鮫人淚’這句能不能配合氣聲做個齒間摩擦音?就像刀刃刮過珍珠表面,既保留柔美意象,又帶出冷兵器的鋒利感。”