U?J先生畢業(yè)典禮那天,我去觀禮。大大的學(xué)士帽戴在頭上,迎風(fēng)招展,哈哈。恭喜他,終于畢業(yè)了。這位仁兄對(duì)語(yǔ)言情有獨(dú)鐘,瑞典語(yǔ)是他的母語(yǔ),英語(yǔ)是他周游世界的工具,前往日本游學(xué)期間不小心把日語(yǔ)攻下,現(xiàn)在為了要在中國(guó)生根發(fā)芽,又努力拿到中文語(yǔ)言的通行證。他還準(zhǔn)備去考普通話等級(jí),說(shuō)指不準(zhǔn)有一天當(dāng)主持人可以用上,我想即便電視臺(tái)邀約他做主持人,定也是外賓類(lèi)型,若一老外中文比正統(tǒng)中國(guó)人的還標(biāo)準(zhǔn),讓別人怎么混啊?你又不是大山。
U?J先生糾正我說(shuō):“老婆,你理解錯(cuò)了,我的意思是,如果不濟(jì)被遣回老家,可以去給華人們做主持。”
好吧,想來(lái)在他的國(guó)家,中文頻道一定跟我們現(xiàn)在的CCTV4一樣,是國(guó)際頻道吧?
為了恭喜他完美畢業(yè),我準(zhǔn)備下廚露一手,為此暗中操練了很多天。先去菜場(chǎng),賣(mài)菜的小販們都認(rèn)識(shí)他,操著夾生普通話跟他打招呼。
“Hello帥哥,來(lái)買(mǎi)買(mǎi)我的肉啊?”
“帥哥,you看看我的菜,新鮮得很。”
還有位大叔操得更嫻熟,“Lookme,lookme.”他指著土豆。
結(jié)果全被U?J先生的標(biāo)準(zhǔn)四川話打回去了,他擺手,“不要,謝了。謝了哈,改哈點(diǎn)再買(mǎi)。”
眾商昏倒。U?J先生很得意,要知道他的畢業(yè)論文可是寫(xiě)《關(guān)于四川語(yǔ)言的種類(lèi)》。這種連中國(guó)學(xué)生都大呼冷門(mén)的課題,他可是信手掂來(lái),文中大量使用中國(guó)諺語(yǔ)及成語(yǔ),很多可是連我都很佩服的喲。
有一次我們聚眾玩UNO牌,U?J先生大秀特秀他的中文俗語(yǔ)。我拍他馬屁說(shuō):“老公,你的中文越來(lái)越好了喲。”
結(jié)果這丫得寸進(jìn)尺,居然批評(píng)起我來(lái),“老婆,我肯定知道我的中文很好,可是我認(rèn)為你的不行,你普通話不太標(biāo)準(zhǔn)。”娘的,真是給他幾分顏色就開(kāi)染房,狠狠把他教訓(xùn)了一頓,膽敢當(dāng)著那么多朋友的面說(shuō)我普通話不標(biāo)準(zhǔn)?威脅他改回去,他只好誠(chéng)實(shí)的說(shuō),“老婆,你的英文越來(lái)越好了。”哈哈哈。
小販們見(jiàn)他的四川話越來(lái)越牛,于是又統(tǒng)一改回四川話,現(xiàn)在聽(tīng)著順當(dāng)多了。我買(mǎi)了牛楠回家準(zhǔn)備熬西紅柿牛楠湯,他見(jiàn)我一上來(lái)就買(mǎi)大菜,很有些擔(dān)心,“你確定你要做牛楠湯嗎?”
“確定啊,怎么了?”
“我建議我們還是吃小白菜好了,這個(gè)比較容易。”
“那怎么行呢?你今天畢業(yè)呢。”
當(dāng)時(shí)我沒(méi)懂他為什么要?jiǎng)裎屹I(mǎi)小白菜,后來(lái)才發(fā)現(xiàn),牛楠煲西紅柿這玩意兒對(duì)我來(lái)說(shuō),難度確實(shí)有點(diǎn)兒高。到了廚房興致勃勃的系上圍裙開(kāi)始操刀牛肉,三聲尖叫之后,U?J先生就沖進(jìn)廚房取代了我,最終以他自己為自己做了一頓慰勞飯而結(jié)束。我只好以洗碗來(lái)表示對(duì)他的慰勞。
晚上,老爸也打電話來(lái)恭喜他,他們兩個(gè)先是操普通話,然后聽(tīng)到U?J先生開(kāi)始操英文,哇塞,難道我老豆也那么牛,居然學(xué)了英文且能流利對(duì)話?這社會(huì)太瘋狂,這消息太爆炸了。我在書(shū)房里寫(xiě)東西,聽(tīng)到他東一句西一句的扯。一會(huì)兒又聽(tīng)到他開(kāi)始操四川話,這兩人給聊得,若是用錄音筆的話,估計(jì)夠出一本書(shū)了。四十幾分鐘過(guò)去了,他終于掛了電話,不容易啊,為什么男人煲電話也可以煲這么長(zhǎng)時(shí)間啊?太超出人想象了。
他跑到書(shū)房來(lái)匯報(bào)情況,“剛才我和你們?nèi)依仙俣纪吮殡娫挘鬯牢伊恕!?p> 啊??敢情不是老豆一人啊?我掰著手指頭數(shù)數(shù),嗯,老豆可以說(shuō)普通話,是啦是啦,說(shuō)英文的一定是老太太,那四川話就一定是我大姐了。難怪成大雜燴。
我親親他,“真是太不容易了,你一旁歇著去吧。”
他得令,退到一邊,不再來(lái)打擾我。
半夜醒來(lái),U?J先生橫在身邊,胳膊攬著我的腰。我想起床去喝一杯水,結(jié)果這廝嘰哩咕嚕用中文喊,“老婆,你不要?jiǎng)勇铩!?p> 我以為驚醒了他,連連說(shuō)抱歉。他卻一動(dòng)不動(dòng),感覺(jué)不像是醒著的樣子。我仔細(xì)看,果然睡得死氣沉沉。
他兀自繼續(xù)喊,“老婆,你不要?jiǎng)樱揖鸵プ∷ㄋ克浚┝恕!?p> 嗯???夢(mèng)啥呢?
繼而又是一陣吞口水的聲音,敢情這廝是夢(mèng)到抓火雞了嗦?
第二天問(wèn)他都?jí)粜┦裁矗荒樏院龘u頭,不記得了。我向朋友說(shuō)起這個(gè)笑點(diǎn),他們一致認(rèn)為不可信,據(jù)聞,人說(shuō)夢(mèng)話應(yīng)該是說(shuō)自己的母語(yǔ),因此U?J先生不可能說(shuō)中文。
其實(shí)他們錯(cuò)啦,U?J先生之所以做夢(mèng)說(shuō)中文,證明他已經(jīng)把中國(guó)當(dāng)成他的祖國(guó)啦,哈哈哈。可是后來(lái)又有一天夜里,他復(fù)夢(mèng)囈,這回被聽(tīng)出是日語(yǔ),當(dāng)即把他搖醒,并且火冒三丈,“老公,你怎么可以這樣?”
他一臉昏沉,“咋啦咋啦?”
這個(gè)不幸的夜晚,月光慘白的照進(jìn)窗臺(tái)。我讓他不要睡了好好反思,可惜直到第二天,他紅著眼眶仍沒(méi)反思出個(gè)所以然來(lái),因?yàn)樗耆挥浀米约旱膲?mèng)啦。