電視劇 《西游記》 86版第1集與原著存在許多不同之處具體區別如下:
1 原著 《西游記》 是明代小說家吳承恩所著的一部長篇小說主要講述了孫悟空、豬八戒、沙僧和唐僧四個人(或稱為西游取經團)歷經九九八十一難最終取回真經的故事。而電視劇 《西游記》 則主要選擇了電視劇導演楊潔執導的同名電視劇于1986年播出。
2 電視劇 《西游記》 與原著在人物塑造方面有所不同。原著中孫悟空是一個極具個性的妖怪而電視劇中則將他變成了一個英勇善良的英雄人物。此外電視劇中豬八戒的形象也更加豐滿和有趣而沙僧則更加立體和有深度。
3 電視劇 《西游記》 在故事情節方面也有所改編。例如原著中唐僧一行人取回真經的目的是為了弘揚佛法而電視劇中則將這一目的放在了取經的過程中增加了一些戲劇性的情節。
4 電視劇 《西游記》 在畫面和音效方面進行了升級和改進使得整個故事更加生動和震撼人心。
總之電視劇 《西游記》 與原著在人物、情節、畫面和音效等方面都有很大的不同可以說是兩個不同的作品。