歸關

　　——雪淚

　　昨夜細雨潤華聲，

　　柔風潛襲拂心眠。

　　殘陽夢血烽煙起，

　　斷戈靡旗壯士寒。

　　銀月斬斷天人淚，

　　鐵馬踏平世間欄。

　　隔岸青柳孤醉曳，

　　今朝空度幾人愁。

　　譯文:

　　昨夜的小雨滋潤著人世，淅淅瀝瀝的聲音竟是那么的華麗動聽。輕柔的晚風不知什么時候溜進了帳內，拂進我的心里，使人昏昏欲睡。

　　在夢里突然夢見了那血一樣的殘陽，還有殘陽下那不絕的烽煙。沙場上那些斷折的戈矛，倒下的軍旗，戰士們的靈魂在夕陽下寒冷湮滅。

　　刀光劍影，就像冰冷的月光一般使人心寒，在雨中揮刀，雨隨刀飛，淚不及下。萬馬齊喑，征戰四方，鐵騎錚錚，不知踏平了這世間多少道路阻礙。

　　清晨，站在江畔，看見對岸的嫩柳自我陶醉般的孤獨搖曳，不禁黯然，又是一年征戰，又是一季有別無逢的愁柳，這一渡，有多少人如我般悲愁呢？