周啟翼倒在地上，大腿的肌肉像撕裂一樣疼痛。他抱著左大腿形容扭曲，額頭上滲出細密汗珠。

　　“惡意犯規！”

　　“道德敗壞！”

　　“王八蛋，你是要殺人嗎？”

　　球場爆發出驚濤駭浪般的指責之聲，只有活塞的替補席死一般的沉寂。

　　凱西教練皺緊了眉頭。他是個好教練，也是個好人，他不想看到這一幕，他甚至有些討厭動作粗魯的帕楚里亞。

　　火箭隊替補席上的哈登、保羅和助理教練們都急忙沖到了周啟翼的身邊。

　　見周啟翼的大腿腫起老高，保羅一蹦而起，跳著腳地痛斥帕楚里亞的野蠻行徑，要是夠得著，早一拳揮出去。活塞隊的球員們怕帕楚里亞吃虧，都沖過來把裝出一臉無辜相的帕楚里亞護在身后。

　　場地里亂成一片，雙方球員橫眉立目、針鋒相對，刺耳的哨聲此起彼伏，主裁判連吹了兩個技術犯規才勉強控制住局勢。

　　德安東尼見周啟翼表情痛苦，像是看到自己的孩子被打了一樣心疼。

　　他強壓怒火向裁判施壓，指著帕楚里亞質問裁判：“他是打球還是打人？這樣的人應該待在監獄里而不是球場上，他應該為此付出代價！必須要付出代價！！”

　　足足五分鐘，雙方球員才退出場地，哈登和塔克把周啟翼架到替補席，扶他坐下來。

　　隊醫仔細檢查周啟翼傷情——紅腫高大，像被錘子錘過，看不出骨頭是否受傷。

　　隊醫用手指輕輕按壓傷病部位：“這里疼嗎？這里呢？這里……”

　　其實這個時候周啟翼的疼痛已經大為減緩。他的肌肉經過未來黑科技的“洗禮”，自愈能力極強，這點小傷對他構不成實質傷害。

　　他把腿伸開，又蜷起來，疼當然還是有些疼，但已經沒有大礙。

　　隊醫不敢冒險，告訴德安東尼：“應該沒傷到骨頭，但肌肉挫傷已成定局，這一場比賽不能再打，等賽后做進一步檢查后再說。”

　　周啟翼一聽急了：“沒那么嚴重，我現在就可以上。教練，你瞧瞧。”周啟翼迅速伸腿、蜷腿，做動作給德安東尼看。

　　德安東尼搖搖頭：“你不要亂動。”又告訴隊醫，“快取些冰塊給他敷上！”

　　盡管周啟翼一再證明完全可以出場，德安東尼怕因小失大絕對不允許他冒險。左腿被敷上厚厚冰袋的周啟翼被迫坐在替補席觀戰。

　　賽場之上，三個裁判回看了錄像，又聚在一起商量判罰結果，最終只判了帕楚里亞一個一級惡意犯規，并沒有將其直接罰出場外。

　　德安東尼不干了，反復質問裁判，裁判解釋并不給出太多的解釋，一切以錄像為準——帕楚里亞的動作實在是太隱蔽了，各個角度的攝像機甚至沒能拍到他膝蓋撞上周啟翼大腿的鏡頭。

　　帕楚里亞還不滿呢，指著頭頂上的大屏幕拼命分辯：“我沒有撞他，也許是老傷，借題發揮！”

　　他的行為再次招致滿場噓聲。

　　凱西怕矛盾繼續激化，重新用德拉蒙德換回帕楚里亞。

　　解說席上的巴克利調侃道：“扎扎-帕楚里亞上場只做了一件事，那就是把周啟翼給撞下了場。”

　　奧尼爾說：“我相信這不是德韋恩-凱西的戰術。”

　　主持人打趣道：“你倆就是烏鴉嘴，說到受傷就有人受傷，怕什么來什么。”

　　巴克利說：“受傷不可怕，怕的是人禍不懲。我堅持一個觀點，沖人下手的惡意犯規和球場暴力必須要嚴懲，否則周啟翼絕不是最后一個受傷的人。”

　　主持人不想巴克利在繼續深入討論球場暴力的問題了，再次把話題岔開：“眼下的狀況對火箭不利啊，兩個中鋒受傷下場，他們該如何應對才能保衛休斯頓？”

　　主持人引導話題的功力相當可以，但奧尼爾和巴克利輸出觀點的能力更高一籌。

　　“火箭隊的實力很強，即便兩個中鋒受傷離場，火箭隊的這場球也未必輸掉，可我還是擔心是，千萬別再有人受傷，活塞隊必須收斂自己的小動作！”奧尼爾的一句話，又說回到惡意犯規的話題！

　　比賽繼續，戈登代替周啟翼執行加罰和惡意犯規罰球，兩罰兩中，28:14。

　　經歷了首節的兩次受傷事件，火箭隊打得格外小心，活塞也文明多了。

　　正如奧尼爾所說，火箭隊兩大中鋒受傷，火箭隊的實力依然不容小覷，保羅控球老辣而穩健，哈登突破犀利、三分穩定，造犯規能力更是絕對一流。

　　靠著兩人出色的發揮，與重新奪回內線優勢的活塞隊打得難分難解，比分并沒有被明顯縮小。

　　上半場打完，64:54，火箭隊依然保持10分的領先。

　　可是替代周啟翼出場的哈爾滕施泰因可就慘了，他在內線搏殺被德拉蒙德和格里芬菜得體無完膚，進攻端毫無作為，防守端先是被德拉蒙德在頭頂暴扣，接著被格里芬騎扣。

　　內心崩潰的哈爾滕施泰因這才不得不承認，他與周啟翼的差距不可以道里計。

　　塔克也沒撈著好果子吃，下場之時呼哧帶喘。他累壞了，簡直像在球場上摔跤一樣，兩臂發酸，兩腿發軟，后背火辣辣地疼。

　　回到更衣室把球衣脫下來，拉著隊友看后背：“幫我看看，后背是不是流血了？”

　　眾人一看，三道血槽觸目驚心。活塞隊打球太狠了！

　　愛德華茲急忙拿來手機拍了張照片。

　　塔克問道：“拍什么？是不是破皮了？”

　　德安東尼摸摸他的頭：“沒事，就一點點，都看不出來。”一轉臉也取來手機拍了一張照片，直接去到裁判室找裁判理論去了！

　　回來時滿臉怒氣。

　　交涉并不順利，裁判甚至譏笑道：“打球掙那么多錢，受這點傷算什么？怕疼退役好了！”

　　&&&

　　周啟翼的左腿雖然紅腫未退，但疼痛已全部消退。他一再告知隊醫：“我好了，完全沒有問題，下半場可以上場。”

　　隊醫堅持己見：到醫院檢查確診之前，周啟翼不能冒險登場。

　　周啟翼不干：“我真的好了！如果帕楚里亞站在我面前，用這條傷腿也能把他踢飛10米開外。”

　　教練組和隊醫都笑，但是他們依然不批準周啟翼登場！

　　周啟翼干著急沒有辦法。

　　如果火箭隊可以一直領先下去，周啟翼沒必要登場，可是比賽下半場風云突變……