這幾張紙經海水侵蝕，字跡模糊，只能辨清一些單個的字詞，連不成句，拼不成行。格里那凡爵士仔仔細細地看了好幾分鐘，顛過來倒過去地看，對著陽光看，將每個字母的一筆一畫都仔仔細細地研究了一遍，然后，他才抬起頭來對目光焦急地看著他的朋友們說道：

“這是三封不同的信件，很可能是一封信的三張信紙，是用三種不同的文字寫的：一封是英文，一封是法文，一封是德文。從沒被蝕掉的那些字跡來看，這一點是...