“我在他那里住了一些日子了。”塔娜平靜地回答，她邊說(shuō)邊聽(tīng)著自己的聲音，好像在當(dāng)下這里還站著另一個(gè)人，而她自己正置身于事外。
“你撒謊！”伊琳娜雖然松開(kāi)了塔娜的胳膊，但她的美麗冰冷的藍(lán)眼睛可一秒鐘沒(méi)有離開(kāi)，她灼灼的目光逼視著塔娜，像一道專(zhuān)門(mén)檢驗(yàn)謊言的機(jī)器，“我去找你的時(shí)候，你還在遠(yuǎn)冬旅館！”
“對(duì)！”其實(shí)塔娜根本來(lái)不及細(xì)想，但她脫口而出，“就是那天，那是我付得起房費(fèi)的最后一天。那天晚上安德烈就來(lái)找我。”
伊琳娜面容僵硬，她像是聽(tīng)不得眼前有另一個(gè)人講‘安德烈’這個(gè)名字，眼中的光和感情都一瞬間消失了。
“不可能，那晚安德烈來(lái)送我回家，他和我告別的時(shí)候已經(jīng)很晚了。”她說(shuō)。
“你才撒謊！”塔娜立刻回?fù)袅耍∷约憾颊痼@于這個(gè)回?fù)舻南f(shuō)自己的母語(yǔ)都未必能如此果斷，“那天你開(kāi)著自己的車(chē)子。”
塔娜當(dāng)然也想起了那天伊琳娜到遠(yuǎn)冬旅館接她去醫(yī)院復(fù)診，面對(duì)一個(gè)如此善良的，幫助過(guò)她的女人，她居然能夠面不改色心不跳地欺騙她，毫無(wú)顧忌地激怒她。
在伊琳娜手忙腳亂在想什么來(lái)反駁的這檔口，塔娜像個(gè)小學(xué)紀(jì)律委員那樣考量著自己的行為。她從來(lái)沒(méi)有做過(guò)這樣的事情說(shuō)過(guò)這樣的話，那么這種顯而易見(jiàn)的變化是從哪里來(lái)的？還是說(shuō)這才是本來(lái)的塔娜，從前的她反而是假的？
也許應(yīng)該告訴伊琳娜真相？不對(duì)，如果說(shuō)出事實(shí)讓伊琳娜來(lái)幫助安德烈，那么剛才安德烈完全可以自己說(shuō)個(gè)一清二楚。但看伊琳娜這幅樣子，安德烈一定什么都沒(méi)有說(shuō)。
安德烈并不信任伊琳娜，或者他有別的顧慮？伊琳娜到底知道些什么？又知道多少呢？
“他找你是為了什么事？”伊琳娜打斷了塔娜的思考，她的口氣忽然和軟下來(lái)。她意識(shí)到自己的憤怒太過(guò)明顯，已經(jīng)超出了她一貫的修養(yǎng)和處事風(fēng)格。她在竭力克制自己，想要隱藏自己，同時(shí)讓事情的真相順著她能夠接受的路線發(fā)展。
但這可沒(méi)什么用處，在塔娜和安德烈之間有一種她不能完全理解的真相，同時(shí)，塔娜打定主意要繼續(xù)欺騙她，直到摧毀她的理智。只有在混亂中，塔娜才可能從她的身上找到些機(jī)會(huì)。
塔娜別過(guò)頭去，趁機(jī)再次觀察了一下那幾個(gè)盯梢的人。他們密切地關(guān)注著她們兩個(gè)女人，但并不想過(guò)來(lái)干預(yù)，他們似乎對(duì)伊琳娜有所忌憚。
“他來(lái)……當(dāng)然是關(guān)心我。”塔娜換上了另一副嘴臉，在說(shuō)出這句話的時(shí)候，她的雙頰暈染出一絲風(fēng)情。在她這種古板保守的女人身上，幾乎看不到這種神情，但是對(duì)面的伊琳娜顯然捕捉到了。
“他覺(jué)得遠(yuǎn)冬旅館太不舒適了，也不安全，不適合一個(gè)單身的女人。”塔娜微微靠近伊琳娜，嘴角似笑非笑，“他說(shuō)他可以照顧我，還說(shuō)可以幫我的忙，找找我丈夫。”
塔娜誠(chéng)懇地抬頭直視伊琳娜的眼睛，她沒(méi)有伊琳娜高，看起來(lái)像個(gè)不通世故的年輕人，有點(diǎn)虛浮；她的濃黑的頭發(fā)和瑩玉般的一張臉，透露著無(wú)邪和嫵媚，讓伊琳娜感到厭煩。
“所以，他就把我接去那里。”
“哪里？”
“他家里。”
這句話猶如一記無(wú)聲的老拳，砸在伊琳娜的臉上，她面色鐵青，整個(gè)人看起來(lái)像得了某種急病，痛苦和憤怒已經(jīng)無(wú)法抑制地從她的五官上泄露出來(lái)。
“不可能……”她盡力了，說(shuō)話的聲音打著顫，一貫直挺挺的背也塌下來(lái)，她側(cè)過(guò)身，看一眼塔娜又扭開(kāi)頭，極力逃避著什么，“他從來(lái)不會(huì)讓外人去他家里。”
當(dāng)她不看塔娜的時(shí)候，塔娜會(huì)忍不住投給她同情和內(nèi)疚的眼神，然而她說(shuō)出來(lái)的話只比上一句更加殘忍。
“啊，你不信？”她從口袋里掏了掏，捻出一枚鑰匙，依著她的老習(xí)慣，鑰匙柄上已經(jīng)栓上了一根紅線繩，
“這是他家的鑰匙，你可以帶我去，我當(dāng)著你的面把門(mén)打開(kāi)！”
伊琳娜猛抬頭，眼神隨后聚焦在這枚小小的鑰匙上，她也許仍然在勸誡自己不要輕信，但是塔娜太篤定了，太自然了，甚至沒(méi)有一絲的得意洋洋。
伊琳娜接受過(guò)極其高尚的道德教育，這輩子幾乎沒(méi)和人吵過(guò)架，沒(méi)欺負(fù)過(guò)哪個(gè)，也沒(méi)被哪個(gè)欺負(fù)過(guò)。她知道塔娜沒(méi)做什么，但是她就是覺(jué)得塔娜太可惡了。塔娜越是自然而然，也就越發(fā)的邪惡冷酷。
“要不你就自己去問(wèn)安德烈？”塔娜上前一步，幾乎逼近伊琳娜的面門(mén)。
她知道伊琳娜不會(huì)去問(wèn)，伊琳娜該用什么身份以何種理由去問(wèn)呢？女人總是更了解女人的。
“或者，”塔娜使出了最后的殺手锏，她一拉伊琳娜的手，把那枚鑰匙硬塞進(jìn)她手心里，幾乎是貼著她的耳朵說(shuō)，“你自己去，開(kāi)了門(mén)你就會(huì)在他的臥室里看到我的行李，我洗好的衣裳，就掛在他的畫(huà)架上。”
伊琳娜這次徹底明白了，站在她面前的到底是一頭怎樣嗜血的猛獸！這個(gè)女人不動(dòng)聲色地出現(xiàn)在她的生活里，攫取了她最寶貴的東西。而且如此輕描淡寫(xiě)的，把她當(dāng)一個(gè)蠢貨一樣的戲弄著。
她憤怒地甩開(kāi)這個(gè)女人的手，連帶著那枚鑰匙甩出去磕碰在地板上發(fā)出的清脆的聲響，都讓她心里無(wú)限快意！
塔娜滿不在乎地看看伊琳娜，走前幾步，撿起了那枚鑰匙，又回頭，直勾勾地瞪著伊琳娜。
“沒(méi)事，不要管我們！”伊琳娜厭惡地別過(guò)頭，跟上來(lái)命令道，“你跟我來(lái)！”
“伊琳娜女士！”
還不等塔娜回應(yīng)，遠(yuǎn)處盯梢的其中一個(gè)人幾步就竄過(guò)來(lái)叫住伊琳娜，好像想和她說(shuō)什么。但是伊琳娜完全不搭理這個(gè)人，上前拽住塔娜，“你跟我來(lái)，我得和你說(shuō)明白！”
塔娜甩脫伊琳娜的手，木著臉，口氣粗野：“我不走，我要等安德烈出來(lái)！”
伊琳娜看都不看她，猛上來(lái)扯住她袖子，這次塔娜完全不反抗，乖順如羔羊，被伊琳娜拽到電梯處。
“您……”那人追上來(lái)，此時(shí)已不得不開(kāi)口，“特洛尼科夫先生讓我們盯著她。”
“盯著她？”伊琳娜眉眼一立，她也不是沒(méi)脾氣的人，“為什么？怕她身上有輻射？沒(méi)有，她什么都沒(méi)有，她好得很！”
對(duì)方立刻退開(kāi)一步，支支吾吾。
伊琳娜頓了頓，收斂住自己的怒氣：“我和這個(gè)女的有些話要說(shuō)。我覺(jué)得你們沒(méi)必要盯著她什么，她也就是個(gè)什么都不懂的婦女罷了！說(shuō)完話，我會(huì)把她帶回來(lái)。”
她看看塔娜，塔娜無(wú)動(dòng)于衷，好像聽(tīng)不懂這些話。
伊琳娜不再搭理這人，把塔娜扯進(jìn)電梯。
“安德烈，他有妻子和孩子，他是有家庭的人。”
電梯門(mén)剛合上她就急于開(kāi)口甚至忘了按樓層鍵，電梯停著不動(dòng)，半天她才意識(shí)到，氣急敗壞去按下了“Ⅱ”這個(gè)數(shù)字。
電梯門(mén)開(kāi)了，塔娜不吭聲，率先走出電梯四下觀望，周?chē)际轻t(yī)護(hù)人員、病人和神色嚴(yán)肅的家屬們。
她故意接近某個(gè)人多的繳費(fèi)處，放大嗓門(mén)說(shuō)：“我都知道，安德烈什么都告訴我了。”
“你既然知道，你還這樣做？”伊琳娜追上塔娜。
塔娜回身，義正言辭：“嗯？你怎么不問(wèn)問(wèn)安德烈對(duì)我做了什么呀？”
塔娜的模樣和帶著一些異國(guó)口音的腔調(diào)，引來(lái)好些驚奇的目光。伊琳娜當(dāng)然受不了，近前來(lái)低聲說(shuō)：“我們不要在這里談。”她往一側(cè)的走廊去，還扭身示意塔娜跟上。塔娜邊走，眼角的余光還在四處掃，這一下，讓她發(fā)現(xiàn)樓梯口站著一個(gè)穿夾克的高個(gè)子男人，她不確定，但這個(gè)男人的確在接觸到她的目光之后迅速撇開(kāi)了眼睛。
雖然她自己是個(gè)不起眼的小人物，但如果事情真像安德烈所說(shuō)的那樣，那個(gè)季瑪，還有背后的什么人再派些人手來(lái)盯她也是不奇怪的。頂樓到二樓，她離落地還有一層，但這一層不會(huì)像前面那么容易。
她跟著伊琳娜一直到了走廊的盡頭，再轉(zhuǎn)彎進(jìn)了一長(zhǎng)排辦公室的其中一間。伊琳娜等她一進(jìn)門(mén)就把門(mén)鎖劃上了。塔娜迅速觀察這間敞亮的房間，當(dāng)中只擺放了伊琳娜一個(gè)人的辦公桌，桌上還放著一支白瓷花瓶，不過(guò)沒(méi)有插花。房間頂頭有一扇寬大的玻璃窗，半扇白紗簾垂下來(lái)，天黑了，塔娜辨不出窗戶的朝向。
“安德烈并不是你說(shuō)的那樣的人，他對(duì)他的家庭很忠誠(chéng)。”伊琳娜靠在門(mén)邊上，抱著肩膀。
“你要問(wèn)我，我告訴了你，你又不信。”塔娜以參觀者的姿態(tài)在辦公室里繞了一圈，邊走邊說(shuō)。
“那是因?yàn)槲液芮宄臑槿恕！币亮漳瓤跉夂芸隙ā?p> 塔娜飛速旋轉(zhuǎn)地腦子在這里停頓了一瞬，但她隨即就沒(méi)心腸地回了一句：“你是不是比他老婆還清楚？”
“你！”伊琳娜被噎住了，臉紅個(gè)透。
“你是怎么清楚他的為人的？”塔娜覺(jué)得就要不能控制自己了，不知道自己到底是被伊琳娜的裝模作樣激怒了，還是有什么別的原因，但她來(lái)不及想了。
“是在他的車(chē)?yán)铮€是在哪？”她步步緊逼。
伊琳娜本來(lái)就靠在門(mén)邊上，此時(shí)似乎沒(méi)有退路了，她只能做最后的掙扎。
“我只是請(qǐng)他方便的時(shí)候來(lái)接送我，他不工作的時(shí)候本來(lái)就會(huì)開(kāi)車(chē)子賺點(diǎn)外快。我可沒(méi)有你那么齷齪！”
“喔——”塔娜笑了笑，“原來(lái)你還要付錢(qián)啊!”
伊琳娜抽了口氣，面部扭曲，像極力忍耐住嘔吐的病人一樣。
塔娜知道，現(xiàn)在只剩最后一擊！
“我沒(méi)錢(qián)，我只能給他點(diǎn)別的。”
伊琳娜緊緊抿住雙唇，但仍控制不住周身的顫抖，修養(yǎng)和風(fēng)度此時(shí)都已消失，在這一刻，沒(méi)有什么比簡(jiǎn)單的暴力更能宣泄惱恨和怨怒！伊琳娜比塔娜高大健壯多了，同時(shí)，她三十多年人生積累起來(lái)的優(yōu)越感告訴她，偶爾的犯規(guī)也是被允許的！
她突然出手，一只沖著塔娜的臉部，一只狠命地杵到塔娜的胸口上。塔娜本能地一躲，脖子上被伊琳娜的手指甲劃了個(gè)道子，身子又一趔趄，她趁勢(shì)摔在地上。同時(shí)，她一側(cè)身體內(nèi)傳來(lái)股隱隱的痛感，不是皮肉之痛，是一種很深的，模棱兩可的痛。但是她沒(méi)功夫琢磨，她輕蔑地瞪著伊琳娜，又故意憋著氣，臉漲得通紅，一聲不吭。
伊琳娜可能在碰到塔娜身體的時(shí)候就后悔了，那一刻她明白，先動(dòng)手的那個(gè)已經(jīng)輸了，一切都不能挽回。她既不能接受自己輸給一個(gè)來(lái)歷不清的女人，又不能接受自己會(huì)做出這種魯莽沒(méi)教養(yǎng)的事情，她愣怔了一會(huì)兒，忽然鼻子一抽，轉(zhuǎn)身逃也似地奔出了門(mén)外。
塔娜知道自己只有眼前這一個(gè)機(jī)會(huì)，她就像個(gè)天生的賭徒一樣，一骨碌彈起來(lái)沖到門(mén)邊，“嘩啦”把門(mén)反鎖，接著又兩步竄到窗戶邊上，一把掀開(kāi)窗戶。
夜風(fēng)吹進(jìn)來(lái)，在她攀上窗臺(tái)的那一刻，她發(fā)現(xiàn)自己想得還是太簡(jiǎn)單了。伊琳娜的辦公室確實(shí)在二樓，但這可不像安德烈?guī)聛?lái)的民宅二樓，醫(yī)院房間的層高更高，外面又黑乎乎的，塔娜有點(diǎn)判斷不出地面和自己的距離。
她猶豫了……
門(mén)上傳來(lái)敲擊聲，伊琳娜的聲音在外面，不停追問(wèn)她在干什么，快開(kāi)門(mén)。塔娜凝神看著樓下，黑暗中，有幾點(diǎn)瑩白在風(fēng)中搖曳。
她不再多想，縱身躍下，盡量讓自己的一側(cè)大臂和后背觸地。墜落的一剎那，她身上有些刺痛，什么東西鉤住了她的衣裳，使她不至于重重摔下去，但也劃破了她皮膚。她趴在一片松軟之中，因?yàn)椴痪们跋逻^(guò)小雨，地面略微泥濘，這里又植著一刻花樹(shù)，枝頭上的幾朵小白花在深夜怒放。
塔娜狠狠屏了口氣，爬起來(lái)，隱沒(méi)在黑暗中。